違和感のない日本語⇔韓国語翻訳を提供します

韓国蔚山出身の梁載京です。日本在住20年になります。 現在東京で学生をしています。 韓国人向けの学校に通ったこともあるため、どちらもネイティブレベルに使用できます。 ネット翻訳やAIのような直接的な翻訳ではなく、言語の意味がそのまま 伝わるような違和感のない文章を目指しています！ 韓国語⇄日本語　どちらも翻訳可能です！ ＜依頼内容例＞ ・お手紙やファンレター ・SNSへの投稿やリプライ ・志望理由書や履歴書 ・web漫画や小説の翻訳 ・歌詞や台詞の翻訳 ・文章の添削 ・Youtubeや動画の字幕制作 ・韓国人関連トラブルサポート・相談 ・メニューやチラシの韓国語表記制作 ・映画やドラマ、バラエティ番組、CM等のセリフ翻訳 ※文字起こしも含む場合、別途料金が発生します その他内容に応じて対応可能ですので、気軽にご相談ください。 データ送付については主にPDFを利用しますが、IllustratorやPhotoshopなどその他ツールでの希望の場合は気軽にご相談ください。