日韓⇔韓日翻訳経歴10年☆日本在住の韓国人です！
韓国語ネイティブなのでどんな文章でも自然・正確に翻訳できます◎
お気軽にお任せください♪丁寧にご対応いたします(*ﾉωﾉ)
例えば・・・
・ビジネス書類
・公的証明書
・新聞記事
・科学専門分野
・論文、レポートの翻訳
・契約書
・マニュアル
・プレゼン
・ホームページ翻訳
・プライベートレター、ファンレター
・メッセージのやりとり
・KPOP歌詞翻訳
などなど、ジャンルに関係なく翻訳しますので、ここにないものでもお気軽にご相談ください♪
ビジネス書類、報告書などはフォームに合わせた用語を使って、
メッセージのやり取りやファンレターは親しみを感じるような言葉で、
それぞれシーンに合わせたリアルな韓国語に翻訳いたします♪
～翻訳者について～
❖韓国ソウル生まれ
❖韓国の大学で日本語専攻
❖日本の大学で交換留学（文部科学省奨学生）
❖日本語中学校教師資格獲得
❖日本語能力試験1級獲得
❖10年間日本の大手企業向け日韓・韓日翻訳実績有り
❖韓国語ネイティブ、日本語ビジネスレベル
❖日本人の夫と結婚し現在は日本に在住
～サービス料金について～
❖600文字以内＝1,000円
❖＋300文字毎につき500円追加
❖600文字未満＝500円（相談要）
下記の有料オプションをご参照ください♪
・翻訳対象ファイルをテキストにてお送りください。翻訳が必要な文章の用途やシーンについて簡単に説明いただければ翻訳のクォリティーが上がります☆
・短い文章でもお受けしますので、購入前にお気軽にご相談ください☆
・納品は原則として依頼当日にできるようにしていますが、文章の内容や長さにより変わってくる場合もございます。お急ぎの場合は事前にご相談ください☆
・サイト翻訳をご希望の方はURLの添付をお願いします☆
