はじめまして( ´ー`)
韓国ソウルにある慶熙大に通っていたAsyと申します。
留学で学んだ韓国語を活かしたいと思い、このサービスを提供をさせて頂きました!
K-popのアイドルに対してのファンレターや韓国人の友人に送る手紙、自己紹介文、その他いろいろな日本語を自然な韓国語に翻訳致します。
また韓国語から日本語に翻訳も可能です。
これは私が韓国語を忘れないためにも利用させていただきたいのでお安く提供致します。
韓国語に触れ、いまは私のサービスを利用したあとはいつかご自身でも韓国語を学べるようなきっかけになればと思います。
よろしくお願いします。
韓国語に翻訳したいときはもちろん日本語の文章が必要となりますが、できる限り細かなニュアンスをいれることをおすすめします。
理由としては日本語と韓国語は似ており、噛み砕いた言い方や敬語、感情など細かい部分まで表現できる言語となっております。
もし誰かに伝えたい文章であればこちらに気を遣わず、ありのままの文章を作成して頂けたら100%の気持ちを伝えられるはずです。