自然で違和感のない日中翻訳をお届けします

【背景】 　中国生まれ、日本育ちの私にとって日本語も中国語も両方私の母語です！ 　日本で暮らす間も絶え間なく中国語の映像作品の鑑賞、SNS、会話を通して中国語を学習し、慣れ親しんできました。 【スキル】 　・中国語検定準一級 　・中国語講師経験あり。 　・旅行会社の翻訳経験あり。 　 　コロナ禍のない時期は定期的に北京に訪れたり、純マンダリンを話す中国人とほぼ同じレベルです。 【お仕事内容】 　今は日本で暮らしており、現役大学生です！ 　今後は、日中言語や文化を勉強するために現在大学院を目指しております。 　また、今は法学部に所属しているので『法律関連の書類翻訳』も尽力します！ 　 　学習や経験の一環として、このお仕事を始めたいと思いました。母語感覚を基に日本人にも中国人にも『親しんで違和感なく伝わるような翻訳』を目指してまいりたいと思います。 　 　企業案件、契約書、ブログ、映像字幕...ラブレターなんかも☺️(？)日本語と中国語に関する通訳はお任せください！ 【お値段について】 　300字1000円で承ります！ 　それ以上は相談させてください！