この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。

機械・工業・技術分野の翻訳出来ます

機械・工業・技術分野の取り扱い文書

評価
-
販売実績
0
残り
5枠 / お願い中:0
機械・工業・技術分野の翻訳出来ます 機械・工業・技術分野の取り扱い文書 イメージ1
機械・工業・技術分野の翻訳出来ます 機械・工業・技術分野の取り扱い文書 イメージ2
機械・工業・技術分野の翻訳出来ます 機械・工業・技術分野の取り扱い文書 イメージ3
機械・工業・技術分野の翻訳出来ます 機械・工業・技術分野の取り扱い文書 イメージ4
翻訳
校正・添削
通訳
無料修正回数
2回
お届け日数
要相談
用途
ジャンル
言語
機械・工業・技術分野の翻訳出来ます 機械・工業・技術分野の取り扱い文書 イメージ1
機械・工業・技術分野の翻訳出来ます 機械・工業・技術分野の取り扱い文書 イメージ1
機械・工業・技術分野の翻訳出来ます 機械・工業・技術分野の取り扱い文書 イメージ2
機械・工業・技術分野の翻訳出来ます 機械・工業・技術分野の取り扱い文書 イメージ3
機械・工業・技術分野の翻訳出来ます 機械・工業・技術分野の取り扱い文書 イメージ4

サービス内容

製品マニュアル サービスマニュアル 保守マニュアル 販売マニュアル 操作マニュアル 取扱説明書 仕様書 設計書 操作手順書 ヘルプ

購入にあたってのお願い

Q 取扱説明書の翻訳で、画像の中の文章も訳して欲しいのですが。 A 可能です。画像内文書は翻訳箇所が分かるようにご納品させていただきます。また、画像のデザインデータ、PowerPointのデータへの翻訳文反映もご対応させていただいております。お気軽にご相談ください。 Q 製品カタログの翻訳で、レイアウトに収まるように翻訳いただきたいのですが。 A 翻訳をすることで文字量の増減が必ず発生いたします。そのため、原文時はスペース内にきれいに収まっていたものが、翻訳することでスペースからはみ出てしまったりする場合がございます。翻訳会社JOHOでは、文字の増減を極力調整し、大幅なレイアウト崩れがおきないよう文字量を調整する「コピーエディット」翻訳もお手ごろな料金で承っております。