日本語⇔中国語の通訳、翻訳をしています

未経験ですが、サービス業で毎日日本語⇔中国語の翻訳&通訳をしていますので、原文を正しく理解し適切でわかりやすく翻訳するようにしております。 また各分野の専門用語、専門知識に関して自分で詳細を調べ、原文の言語と訳す先の言語の文化や慣習まで考慮しながら、伝わりにくい部分は言葉を補って文章にします。