私は14歳まで中国に住んでおりました。
日本での生活も20年以上になります。
現在は商社で仕事をしており、
主に中国大陸と台湾のメーカー様とのやり取りを担当しております。
中国語(簡体字)、台湾華語(繁体字)と日本語、
全てビジネスレベルで使いこなせます。
これまでは台湾へ移住したい方にプライベートレッスンや、
台湾のお客様が来日した際の通訳として同行した実績があります。
また、中国人のお客様向けの会社ホームページの翻訳をした実績もあります。
後日その会社様からは多言語対応ページがきれいに翻訳されているという事で、
取材の申し込みがあったと連絡がありました。
それが私の喜びであり、自信につながりました。
ですので、ビジネス・プライベートにかかわらず、
どんなに小さな悩みや相談でも真摯に対応するのが
私の翻訳する際のモットーです。
料金について、日本語文書一文字5円~です。
都度見積もりさせて頂きます。
お気軽にご相談頂ければと思います。
医療関係、医薬品など専門知識を要する翻訳は出来ません。