日本語⇔中国語の翻訳サービスを提供します

メール ホームページ SNS投稿 商品説明 契約書 戸籍謄本

評価
-
販売実績
0
残り
20枠 / お願い中:0
日本語⇔中国語の翻訳サービスを提供します メール ホームページ SNS投稿 商品説明 契約書 戸籍謄本 イメージ1
日本語⇔中国語の翻訳サービスを提供します メール ホームページ SNS投稿 商品説明 契約書 戸籍謄本 イメージ1

サービス内容

【サービス内容】 日本語⇔中国語の翻訳・校正を行います。 簡体字・繁体字どちらも対応可能です。 【料金表】 基本料金は1000円になります(中国語300文字以内、日本語400文字以内)。 中国語300文字、日本語400文字を越える場合は 中国語→日本語:1文字3円 日本語→中国語:1文字2.5円 でございます。 修正はご納得いただけるまで無料で対応致します。 原文の文字数カウントはWORDを使用します。 ※校正のみも対応いたします。 「日本語⇔中国語 1文字1円」となり、基本料金は1000円(1000文字)です。 なお、校正の場合は添削がなくても上記料金が発生しますこと、ご了承ください。 【納品について】 基本的にサービスをご購入いただいてから48時間以内に納品します(3000文字以内の場合)が、量が多い場合、お急ぎの場合は予めご相談ください。 納品形式はワードやパワーポイント、エクセル、ダイレクトメッセージ等幅広く対応可能です。

購入にあたってのお願い

・ご購入の前に以下の内容をダイレクトメールにて教えてください。  ①本文の文字数  ②本文の用途、使われる場面  ③本文の一部、もしくは全文(機密保持)  ④繁体字、簡体字どちらを希望するか(日→中翻訳の場合)  その他ご要望があれば、その旨をお知らせください。 ・日→中翻訳の場合、簡体字と繁体字の両方の翻訳を希望される場合は、両方合わせて文字単価4円とさせていただきます。(どちらか片方の場合は2.5円) ・同じ中国語でも使われている漢字の字体が中国(簡体字)と台湾(繁体字)で異なるため、中国人向けの場合は簡体字、台湾人向けの場合は繁体字を選択することをおすすめします。どの字体にすればいいか分からない時はお客様のご要望に合わせた提案を致しますので、お気軽にご相談ください。 ・Wordファイル、Excelファイル等編集可能な原稿をお送りください。編集不可のPDF、画像ファイルでの原稿の場合、料金が高くなりますので、予めご了承下さい。

有料オプション