この出品者は最終ログインから時間が経っています。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。

違和感のない言葉選びで翻訳・通訳します

芸能人やアイドルと意思疎通しませんか?

評価
-
販売実績
0
残り
20枠 / お願い中:0
提供形式 ビデオチャット打ち合わせ可能
翻訳
校正・添削
通訳
無料修正回数
2回
お届け日数
2日(予定)
用途
ジャンル
業種
文字単価
要相談
言語
違和感のない言葉選びで翻訳・通訳します 芸能人やアイドルと意思疎通しませんか? イメージ1
違和感のない言葉選びで翻訳・通訳します 芸能人やアイドルと意思疎通しませんか? イメージ1

サービス内容

韓国語⇔日本語の翻訳致します。 안녕하세요⋆⸜ ⚘ ⸝⋆ 通訳士を目指しているウナと申します! TOPIK5級取得済みで、今現在韓国の企業に勤めており(基本的に日本語は使わないです)個人的に韓国の方に日本語を教えた経験もありますので、日本語と韓国語の多少の表現の違いもしっかりと把握し違和感のない仕上がりにさせていただきます! •好きなアイドルのインスタなんて書いてあるのか分からない… •ファンレターを書きたいけど、上手く伝えられない… •ヨントンする事になったけどなんで話せばいいかわからない… ... なんて事ありませんか?? お任せください! まだ経験豊富ではない私だからこそ、他よりもリーズナブルにスキルを提供させていただきたいと思います! *上記以外の通訳翻訳ももちろん受け付けております。* 迷ったら一度依頼してみて下さい! 是非よろしくお願い致します(^ᵕ^)

購入にあたってのお願い

誰かに送る場合どのような立場の相手なのか、 いつまでに仕上げて欲しいのか、必ず教えていただきたいです。 *文章自体をどのような雰囲気にするのかしっかりと掴むために重要になるので必ず教えてください

有料オプション