ココナラ法律相談で会社や事業の法律トラブルや予防法務に強い弁護士を探せます。契約書作成・従業員トラブル・売掛金回収などの相談が初回面談無料で可能。

新サービスリリース！ココナラ募集ココナラで即戦力人材を採用簡単５分求人を掲載してプロを募集

ココナラコンテンツマーケットあなたのノウハウも記事にできる！

外国語翻訳（出版・メディア・記事）（11ページ目）

カテゴリタイプを選択

3,359 件中 401 - 440 件表示

ビジネス英語、フォーマル英語対応致します

メール１通¥1,500- 文章500字まで

ビジネス英語、フォーマル英語対応致します。メール１通につき（文字制限５００字まで、URLなどは除きます）¥1,500-にて承ります。弊社では映像制作を主に行なっており、...

TKNMpics 日本語、英語対応可能

日本語⇄ポルトガル語翻訳します

伝わる求人原稿・翻訳をサポート全般にできます！

求人広告営業・求人原稿作成の経験を活かし、応募が来やすい求人文章の作成や修正を行います。ターゲットに合わせた表現や、伝わりやすい文章作成を意識して対応いたします。また、...

日本語⇄ポルトガル語翻訳しますイメージ1

お店のメニューを英語・イタリア語に翻訳いたします

あなたのお店のメニューを外国人向けに英語で掲載しませんか？

イタリア人と日本人のハーフです。イタリア語はネイティブ、英語はCEFR参照最上級のC2レベルです。 ◼︎ こんな方にオススメ！ ※ 外国人のお客さんを増やしたい ※ ...

ルチア（Lucia）

5.0 (4) 5,000円

お店のメニューを英語・イタリア語に翻訳いたしますイメージ1

AIが書いた英語のブログをネイティブが修正します

AIが翻訳した英語を安く早くチェックし修正します。

いまはAI翻訳の精度もすごく高くなっていて、日本語を入れるだけでとてもきれいな翻訳が出てきますよね。でも…それって本当に正しい翻訳でしょうか？特に自作の日本語歌詞...

ルチア（Lucia）

AIが書いた英語のブログをネイティブが修正しますイメージ1

現役国立大学英語講師が丁寧に翻訳します

機械翻訳では表現できない自然で正確な英訳・和訳をご提供します

・ネイティブが読んでも違和感のない自然な英語にしたい・AI翻訳や機械翻訳が本当に正しいのか不安・英語の良し悪しを自分では判断できない・品質の高い翻訳を適正価格でお願いし...

serendipity2000

現役国立大学英語講師が丁寧に翻訳しますイメージ1

英語⇄日本語ビジネス翻訳します

直訳NG｜外国人に“伝わる・信頼される”ビジネス英語に仕上げ

ただの翻訳ではなく、海外ビジネスで通用する自然な表現へ整えます。メール、資料、SNS投稿など幅広く対応可能です。「伝わる英語」にすることで、印象・信頼・成果が変わります。

英語⇄日本語ビジネス翻訳しますイメージ1

日本語⇄中国語翻訳サービスをご提供致します

自動車業界をはじめとする多領域でのご対応が可能です。

ご覧いただきありがとうございます。私は大学での専攻が日本語でした。留学を経て今は日本在住18年目で、自動車業界で通訳翻訳業務に従事しながら、県内の医療通訳を提供するセンターに中国語...

日本語⇄中国語翻訳サービスをご提供致しますイメージ1

中国語⇄日本語翻訳します

中国在住19年、日本在住19年、自然に翻訳をします

はじめまして。中国在住19年、日本在住19年。日本語も中国語ともにネィティブです。お客様のニーズに合わせて文章を理解し、正確さかつ自然な翻訳を心掛けております。基本原文を「直訳...

- (1) 1,500円

中国語⇄日本語翻訳しますイメージ1

ビジネス・IT英文の作成/し添削ます

取引先メール・LP・SaaS問い合わせまで｜自然で伝わる英文

ご覧いただきありがとうございます！ビジネス・IT・SaaS分野の英文作成・添削を専門に承ります。日英バイリンガルの英語力と、IT/ビジネス領域での経験を活かし、「ネ...

津軽弁さ、やぐすはんでろぉ⇔津軽弁に、訳します

津軽弁を楽しもう～！　おもしぇえどぉー（面白いよー）

日本語の文章を、津軽弁に訳します。例：「お元気ですか？」→津軽弁翻訳「まみしすてらが？」一文100文字まで1000円で訳します。 500文字までですと5000円になり...

5.0 (8) 1,000円

津軽弁さ、やぐすはんでろぉ⇔津軽弁に、訳しますイメージ1

TOEIC満点プロ翻訳家が高品質の翻訳を提供します

ビジネス文書・映像・ナレーション・ホームページなんでも翻訳

外国に行ったとき変な日本語を見かけたことはありませんか？旅先であればそれも一興ですが、日本で企業の看板や公式な書面などで変な英語を見かけると、少し恥ずかしいような残念な気持ちになり...

バイリンガル・ナレーター大山もも代

5.0 (1) 10,000円

TOEIC満点プロ翻訳家が高品質の翻訳を提供しますイメージ1

中国語を日本語に、日本語を中国語に翻訳します

会議資料や取扱説明書で翻訳が必要な方にオススメです。

自動翻訳サイトではわかりにくい、理解できないなどのお困りの方がいらっしゃれば一度試してください。中国語は北京語ですが、そのほか方言への翻訳も可能です。綺麗な日本...

5.0 (3) 2,000円

中国語を日本語に、日本語を中国語に翻訳しますイメージ1

YouTube字幕を英語に翻訳します

(日本語⇔英語)バイリンガル、インターナショナルスクール卒

• 英語字幕をsrt、または動画に字幕をつけてmp4ファイルでお渡し • mp4ファイルの場合はVLLOで編集 • 価格は1分500円~ • 英語の校正、添削のみの場合は動...

YouTube字幕を英語に翻訳しますイメージ1

番組などの台本・エンタメコンテンツを翻訳します

日本と英語圏のエンタメが大好きな私が台本を本気で翻訳します！

【サービス内容】みなさんが希望される転職を実現させるお手伝いをさせていただきたいという思いからこのサービスを始めました。有名VTuber事務所での実務翻訳・通訳歴１年、海外勤務...

番組などの台本・エンタメコンテンツを翻訳しますイメージ1

英語・日本語・タイ語の翻訳サービスを提供します

英・日・タイ翻訳、日常もビジネスも対応

英語・日本語・タイ語に対応した翻訳サービスを提供しております。日常会話やカジュアルな文章から、ビジネスメール、契約書、プレゼン資料などの専門的な内容まで、幅広く対応可能です。自然で...

ThaiTokyo_Growing

5.0 (1) 2,500円

英語・日本語・タイ語の翻訳サービスを提供しますイメージ1

スペイン語⇄日本語の翻訳・作文・添削を承ります

ネイティブの日本語話者とスペイン語話者の同時翻訳作業サービス

私的・公的・専門文書など様々な種類・ジャンルの文書や映像、音声の翻訳をさせていただきます。スペイン語を日本語へ、日本語をスペイン語への翻訳作文・添削をさせていただきます。当...

5.0 (2) 2,000円

スペイン語⇄日本語の翻訳・作文・添削を承りますイメージ1

英語のプレゼン作ります

帰国子女による分かりやすい英語プレゼン資料・音声の提供！

・急遽、外国人に向けて英語のプレゼンが必要になった！日本語で考えているけど、英語にする時間がない・・・・英語のプレゼンは作ったが、なかなか覚えられないので、音声が欲しい ...

日本語⇆中国語翻訳します

上海在住歴16年の日本人が、日本語⇆中国語に翻訳！

・ECサイト・サイト・ブログ・手紙・etc 中国語(簡体字)⇄日本語中国語(繁体字)→日本語 500文字＝1000円原文に忠実に自然な翻訳を心掛けます。

4.8 (5) 1,500円

日本語⇆中国語翻訳しますイメージ1

簡単な英文からの日本語翻訳、又は逆を請負ます

貴方の日本語、生きた英文に翻訳します！！

英文の翻訳が億劫だったりしませんか？日本語を英文に翻訳しないといけない…そんなことはありませんか？海外で10年以上暮らしてきた自分にそんな案件を任せていただけないでしょ...

岩井朔太郎

ゲーム・台詞・字幕特化｜日→中翻訳します

クリエイターの作品体験を守るローカライズ

ゲーム・シナリオ・IPコンテンツに強い翻訳サービスをご提供します。アニメ・ゲーム会社で8年間の実戦経験を積んだプロが日本語→中国語（簡体字／繁体字）翻訳を承ります。 ...

アメウタヤ

ゲーム・台詞・字幕特化｜日→中翻訳しますイメージ1

英語動画を「伝わる日本語字幕」に翻訳します

報道×シナリオ経験で伝わる翻訳に

英語のインタビュー動画・解説動画を「伝わる日本語字幕」へ翻訳します。 ■ こんな方におすすめ・英語動画を日本語字幕にしたい・直訳ではなく、自然な日本語にしたい ...

おおつぶらむね

英語動画を「伝わる日本語字幕」に翻訳しますイメージ1

英語→自然で伝わる日本語に翻訳します

伝わる自然な日本語に丁寧に翻訳します

英語の文章を、日本人に自然で伝わる日本語へ翻訳いたします。直訳ではなく、読みやすく違和感のない「自然な日本語」に仕上げることを大切にしています。 ▼対応可能内容・...

英語→自然で伝わる日本語に翻訳しますイメージ1

どんな書類も英語に訳します

日本語から英語になってもそのままのニュアンスを相手にお届け！

日本語の書類（大学願書やレジュメなど、相談してください！）を英語に訳させていただきます。私は海外大学願書作成経験もたくさんありますし、レジュメを英語で作成して大学に提出したり、仕事...

長瀬　虹（英語翻訳＆ライター）

英&仏:手紙やラブレター、メール、歌詞訳します

トライリンガルがあなたの気持ちになって翻訳します!

英語、フランス語どちらもOK♪約１５年間ヨーロッパはスイスへの留学から始まり現地の大学では英語とフランス語を専攻後修了しました。現地在住を通してネイティブの語学を身につけることがで...

☆Angélique☆

5.0 (2) 2,000円

英&仏:手紙やラブレター、メール、歌詞訳しますイメージ1

中国語、韓国語の通訳・翻訳をします

中韓日の翻訳・通訳、また中国語・韓国語でのリサーチ等々

☆外国人のプロ講師と一緒に、中国語、台湾華語、韓国語、日本語を勉強します。 ☆本格的に基礎から学びたい方やしっかり身につけたい方は対象です。 ☆ 実用性を重視し、出張先や取引...

5.0 (1) 3,500円

中国語、韓国語の通訳・翻訳をしますイメージ1

日→英　AI補助＋人の目で自然な英語にします

機械翻訳そのままでは不安な方へ

TOEIC965点／翻訳経験あり。 ChatGPTなどのAIを補助的に活用しつつ、最終的な品質は必ず人の目で確認し、自然で読みやすい英語に仕上げます。【対応内容】...

日→英　AI補助＋人の目で自然な英語にしますイメージ1

ベトナム語⇔日本語の翻訳します

ベトナム人と日本人のWチェック！！！

ベトナム語ビジネスレベル、ベトナム留学5年の私（日本人）が責任を持って翻訳致します。戸籍謄本、各種証明書、作業マニュアル、就業規則等幅広く対応可。なるべくご希望に沿える...

Konaka Yuichiro

5.0 (2) 1,500円

ベトナム語⇔日本語の翻訳しますイメージ1

医薬系の翻訳します

課題が面倒だという医薬学系学生さん、医療関係者様等どなたでも

医薬翻訳のスクール修了、現役のCRO勤務者が良心的な価格で迅速丁寧な翻訳をお届けします！ (英→日、日→英) 薬の添付文章や治験関連書類など、医薬系でお困りでしたら一度ご相...

5.0 (5) 1,500円

医薬系の翻訳しますイメージ1

高品質の日本語マニュアル作ります

Making HQ Japanese manual!

My name is Shigeto Watanabe. I'm working as a professional technical writer and translato...

- 10,000円

高品質の日本語マニュアル作りますイメージ1

英和/和英翻訳しています

バイリンガルが丁寧な英和翻訳を低価格でお届け

500単語から翻訳をさせていただいています。 3円／単語どのような口調にしてほしいなどの希望がありましたら、お知らせください。ご要望に添えるよう精一杯努めます。 ...

ももか☺︎お悩み聞かせてください

英和/和英翻訳していますイメージ1

ささいなものからOK！インバウンド向け翻訳します

翻訳会社には頼みづらいようなちょっとしたもの（注意書き等）

外国からの観光客が増え、ビジネスが増える一方で、日本語だけの対応では不十分になり困っていませんか？注意書き、メニュー、ツイート、インスタグラムの文言など、高額な翻訳会社には頼み...

MomoWesterville

ささいなものからOK！インバウンド向け翻訳しますイメージ1

弊社在籍の韓国語専門スタッフが担当します

日韓翻訳が必要な書類や動画はありませんか？

日⇔韓翻訳サービスをお探しのあなたへ＼あなたの希望を叶えます／好きなアイドルや俳優さんへのファンレターを韓国語で書いて欲しい！！ YouTubeの動画に、韓国語字...

株式会社Be Blue Daisy

自然な英語→日本語翻訳承ります

Google翻訳が物足りないあなたへ

TOEIC890の英語力と日本語ネイティブの感性を活かした、「伝わる」英語→日本語翻訳サービスをココナラで提供します。単なる直訳ではなく、原文のニュアンスや文化的な背景まで考慮し、...

自然な英語→日本語翻訳承りますイメージ1

日⇔英　格安・ネイティブチェック付きで翻訳します

SNSからビジネスまで！「誰でもわかる」「伝わる」文章に

日⇄英　格安で翻訳します日本語⇔英語の翻訳をいたします！ただし、長文の翻訳、難易度の高い翻訳（専門文書など）はお受けできかねます。【受付可能なもの】ビジネス...

日⇔英　格安・ネイティブチェック付きで翻訳しますイメージ1

韓国企業様とのビジネス、何でもサポートします

韓国企業さんとの取引での翻訳・通訳、各業務をお任せください！

!!限定値下げ中!! 【韓国企業さんとのお取引をサポートいたします】韓国企業との協業をバイリンガルリーダーとして牽引している経験を生かし、 ▶︎ビジネスレベルの韓国...

韓国企業様とのビジネス、何でもサポートしますイメージ1

自然で伝わる英語に翻訳します

SNS投稿・Googleマップ口コミ返信もおまかせ！

「ちょっとだけ英語にしたいけど、、　誰に頼んだらいいのかわからない…」そんなときに気軽に頼ってもらえる翻訳サービスです。【こんな文章に対応します！】 ✔ SNS投...

自然で伝わる英語に翻訳しますイメージ1

Excel資料を一瞬で翻訳できるVBA差し上げます

自由を得るために翻訳時間を月20時間以上削減します

毎日毎日、ExcelのセルをコピーしてGoogle翻訳にペースト、またコピーしてペースト、、、こんな無駄な作業毎日していませんか？？本サービスをご利用頂くことで、毎日の...

５００文字までの英文の校正します

帰国子女が英文の文法チェックと校正します

日本人の方の共通の間違え、A, theなどの冠詞、言い回し方、海外のオンラインショップへの問い合わせ、ビジネス、お礼、ラブレター、語学学校への問い合わせなどの短い英文の文法チェック...

5.0 (1) 1,500円

５００文字までの英文の校正しますイメージ1

SNS・動画・文章を自然に翻訳します

留学経験を活かし、SNS世代にも伝わる自然に翻訳します。

オーストラリアへ1年間留学していた経験を活かし、ただ文章を直訳するだけではなく、現地で実際に使われている自然な英語表現を意識して翻訳いたします。特に、SNS投稿・YouTu...

じゃがりこ〜

SNS・動画・文章を自然に翻訳しますイメージ1

ベトナム語→日本語翻訳・翻訳校正します

ベトナム語を深く理解した日本人が翻訳・翻訳校正します

ベトナム語から日本語への文章翻訳、すでに翻訳された文章の翻訳チェックを行います。価格は文量、内容、納期を総合的に判断してご相談させていただきます。 ◯これまでの翻訳実績◯...

ベトナム語→日本語翻訳・翻訳校正しますイメージ1

購入アシスト：ひとこと質問にこたえるだけで、ぴったりのサービスをご提案しますご利用はこちらから

1
…
9
10
11
12
13

3,359 件中 401 - 440 件

購入したいサービスが見つからない方は、ココナラ募集募集を掲載するだけで、プロから応募が集まる！