会員登録で「300円」+「10%」割引クーポンを獲得！ ※電話サービスはご利用不可

会員登録で「300円」+「10%」割引クーポンを獲得！

外国語翻訳（ゲーム・エンタメ）

カテゴリタイプを選択

1,024 件中 401 - 440 件表示

ランキング

日本語↔︎韓国語の翻訳をします

自然な翻訳のお手伝いをします！！

日本語↔︎韓国語の翻訳を自然な言葉でおこないます◎ サービススタート仕立てのため最安値でのご提供をさせていただきます。お気軽にお問い合わせください。 *基本料金 50...

ウユちゃま

自然な日本語で届ける韓国語翻訳承ります

感情やニュアンスを丁寧にお届けします！

ご覧いただき、ありがとうございます。神奈川県在住の就活生です。以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。【稼働時間】平日の1日3時間のまとまった...

スペイン語翻訳を自然な日本語にします

スペイン留学2年だからわかる、自然な表現

スペイン語 ⇄ 日本語の翻訳を行います。機械翻訳や直訳ではなく、意味・ニュアンス・自然さを重視した翻訳が強みです。スペイン留学2年の経験を活かし、現地で実際に使われる表現に...

世界観を壊さない日→英ゲームローカライズします

自然な英語ローカライズ対応します

インディーRPG・同人RPG向けに、世界観を大切にした日→英ローカライズを行います。 RPGが好きで、・ファンタジー世界観・キャラクターごとの口調・用語や設定...

英語から日本語へ翻訳します

メールや手紙等の一般文書から専門的な論文まで

日本の理系大学院終了後、製薬業界の研究開発部門にて5年勤務、現在海外在住。物理、化学、生物の知識もあるため、専門的な論文でも和訳可能です。メールやお手紙等の一般文書...

ミュージカル／洋楽／クラシック歌曲の翻訳をします

音楽大学声楽専攻ならではの“歌える日本語”にします！

ミュージカル／洋楽／クラシック歌曲／オペラの専門的ニュアンスを翻訳いたします。音大生ならではの対訳、言語変換オペラ作品、ミュージカル作品の対訳制作を主に仕事としてしておりま...

分かりやすい日本語とフランス語の翻訳します

文章から動画、ビジネスなど色んな分野の翻訳します。

本場のフランス在住日本人が行う日本語からフランス語の翻訳。時差の問題がありますが、出来る限り早い対応を行います。フランス語から日本語も可能です。基本的に日本語は一文字2...

日英・英日翻訳します

英検準1級・帰国子女が丁寧に対応！短納期OK

英検準一級・TOEIC785点の帰国子女です。4年半の海外生活をしていたため、日常会話からビジネス英語まで幅広く対応できます。英語⇄日本語の翻訳を承ります。自然で読みやすく...

四ツ谷むぎ

- 10,000円

ゲーム・漫画の翻訳校正承ります

翻訳実績7年以上、受注件数300件以上！[英語・中国語]

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。サウスワークスと申します。主にゲームや漫画の翻訳校正業務を行なっております。以下に経歴や可能な業務などを記載してお...

1文字1円、韓国ネイティブが翻訳をさせて頂きます

長期間の日本居住経験を生かして一生懸命頑張って行きます

ご訪問いただき、ありがとうございます。長い時間日本に住んでた経験を生かして、韓国ネイティブとしての翻訳をさせていただきたいと思っています。 ☆　自己紹介　☆ ...

韓国語⇄日本語の自然で丁寧な翻訳をします

・推し活・日常文・短文翻訳OK♡

韓国語 → 日本語 / 日本語 → 韓国語の翻訳を丁寧に対応します！推し活の翻訳、SNSメッセージ、韓国通販、友達とのチャット日常文・短文まで気軽にご依頼ください！ ...

❤︎みやな

日本語⇔韓国語の翻訳いたします

日本語⇔韓国語の通訳が必要な方へ

K-POP/オンラインショッピング/ビジネス関連日本語⇔韓国語の翻訳いたします。韓国企業に勤めております。素早く丁寧に対応いたします。語学留学経験有り／...

英語←→日本語どっちでもできます

海外に住み外資系に勤めていました。

ライティングの添削や動画の翻訳など様々受け付けているので何かございましたらご相談ください。初出品のため最低金額でやらせていただいております

今すぐOK！津軽弁翻訳します

ネイティブ対応！本場の津軽弁翻訳！

青森・津軽地方ネイティブの私が、津軽弁⇔標準語をリアルに翻訳します！津軽弁って独特で難しい？でも安心して！生まれも育ちも津軽の私が、自然な意味とニュアンスまでしっかり伝えます。...

3.0 (1) 1,000円

韓国語メッセージ・会話文を自然な日本語で説明します

推し活メッセージ・会話の意味解説

韓国語の短文や会話文、公式お知らせやメッセージについて、内容やニュアンスをわかりやすく日本語で説明します。【対応内容】・韓国語メッセージの意味・ニュアンス解説・...

日本語⇆中国語の翻訳、丁寧に翻訳します

上海に10年以上の在住歴がある者、あなたの悩みを解決します

両親の仕事の関係で幼少期から中3まで上海におりました。現在も仕事上、中国語を使っています。知り合いによく翻訳を頼まれることもあり、もっと周りの方に役に立ちたいと思い、ココナ...

5.0 (1) 2,000円

お気に入りの歌詞、訳します

音楽ライフをより素敵に、素晴らしい言語の魔法をご提供

洋楽好きだけど何言ってるかわかんない！でもなんかかっこいい！！と思っているあなたに朗報です。歌詞の1行1行を丁寧に翻訳します。

HALなんでも代筆サービス

即日！スペイン語⇔日本語翻訳します！ます

スペイン語・日本語ネイティブのハーフのスピードと質で勝負！

午前中にご依頼頂いたものは当日中に納品、午後以降のご依頼は、翌日の午前中までに完成させます！和西、西和、どちらとも承ります！

日韓翻訳します

留学経験もある私が正確かつ自然な翻訳でサポートします。

日本語と韓国語の間で、正確で自然な翻訳を提供します。日常的な会話からビジネス文書、SNS投稿、レシピ翻訳まで、幅広いジャンルに対応可能です。韓国語を母国語に近いレベルで理解し、文化...

サツマイモとコグマ

韓国語→自然な日本語へ翻訳します

SNSの語感・商品説明を“ちょうどいいトーン”に仕上げます。

▶︎ こういう方におすすめ •韓国SNSの投稿を自然な日本語にしたい •K-POP/美容/日常系の短文を翻訳してほしい •WebやECの商品説明の韓日ローカライズが必要...

文学博士がゲームの日➡️中ローカライズをします

都内国立大比較文学専攻　古典的コンテンツの翻訳も堪能

20年以上のゲームプレー経験あり、ゲーム・漫画・小説のローカライズ、幅広く対応できます。日本語を優美で自然な中国語に訳します。汲古書院など、文学著書の翻訳経験を持ってい...

TOPIKの試験勉強のお手伝いをします

第102回TOPIK Ⅱ にて6級を取得しました。

韓国語能力試験TOPIKの試験勉強のお手伝いします。ハングル検定も承ります。ご自身で勉強していて答えや解説を見ても理解できないこと、沢山あると思います。そのわからないを...

ザワざわえりか

書類等を英語/日本語に翻訳致します

シナリオや絵コンテなどを英語に直します。その逆も大丈夫です。

海外の人に仕事を依頼したいけど英語版のシナリオ、絵コンテ等が用意できないという方向けに書類の翻訳を致します。

アニメ、ゲーム、料理、旅行、絵本等を翻訳します

仕事のため、時間がない、英語が苦手なあなたへ

私はゲーム、アニメ、子供の絵本、映画・ドラマ、料理、旅行関係などが専門分野です。翻訳ももちろんしますけど翻訳された物もチェック、修正等します！お気楽に聞いてください。一回試...

5.0 (4) 2,500円

日本語から英語の翻訳全般を請け負います

最初から最後まで納得のいくサービスを提供します。

海外生活8年間を通して、現地の人に勝る英語力がアピールポイントです。英検1級、toeic975点を取得済みです。低価格で、高品質なサービスを提供できます。

在日韓国人がネイティブな翻訳いたします

違和感のない韓国語や日韓関係の手続きなども対応◎

こんな方におすすめです！・好きなアイドルにファンレターを自分の言葉で書きたい方・韓国人の友達や恋人に、自然な韓国語で手紙やメッセージを送りたい方・韓国のWEBサイト...

中国語⇄日本語翻訳します

中国から現役美大留学生ですが、自然で伝わる翻訳を届けします

✅ 他のサービスと違う点：・日中バイリンガルであること、現役の美大生であることを活かし、機械翻訳では表現できない、文化を越えた自然な言葉選びが可能です。 ✅ ターゲッ...

まぉちゃん

韓国語→日本語への翻訳いたします

二次創作、漫画における翻訳作業承ります。

推しCPの小説、推しケミのRPS、推しの夢小説、日本語のものは読み尽くした、韓国語のものに手を出してみたい、、！そんなあなたを手伝います！私自身もごりごりのオタクであるため...

英語・韓国語の翻訳します

英語と韓国語の翻訳作業をお任せ下さい！

はじめまして！プロフィールをご覧いただきありがとうございます！英語・韓国語翻訳を行っている大学生です！【対応言語】・英語 ⇄ 日本語・韓国語 ⇄ 日本語 ...

韓国の漫画、同人誌等の韓→日翻訳します

同人活動歴ありのオタクが翻訳します！お気軽にご相談ください♪

【TOPIK（韓国語能力試験）6級/ハングル能力検定試験準2級保持/webtoon韓日翻訳経験・ソフトウェア韓日翻訳経験あり(2026年1月現在)】主に同人誌をメインに...

おうりんご

その英文、「読ませる和文」にいたします

訳文に「正確さ以上」のものをお求めの方へ

※サービス価格は、英単語数が300であった場合に一番近い金額を選択いたしました。【得意分野】・一般文章・エンタメ関連文章（広報文／あらすじなど） ※その他の分野も...

どすこいマミヨ

中国歴史ファイルを翻訳します

中国歴史相関ファイルの翻訳、他のもいい

中国語の分類からの翻訳、英語もオケ。

中国語に翻訳いたします

中国滞在暦15年の帰国子女が、通訳をお手伝いします

中国語から日本語への通訳漫画　文章　資料　ホームページ　などを翻訳いたします ● 資格中国語HSK6級、日本語能力試験1級　中国語:ネイティブレベル

YouTube,動画字幕,SNS,歌詞を翻訳します

気軽に翻訳を頼みたい方に！ほぼ無料！日韓/日英

言語・翻訳が大好きで、経験を積みたいです！ ◼︎韓国語：TOPIK(韓国語検定)最上級６級、通訳案内士 ◼︎英語　：TOEIC950, 英文契約書作成経験有り翻訳/通訳...

よーぐると_

日⇒韓、韓⇒日の翻訳をします

韓国語学習歴15年、自然な日本語&韓国語に翻訳します！

日⇒韓、韓⇒日、どちらでも翻訳します。韓国語を15年学習(韓国在住2年)し、現在は韓国人向けに日本語を教えていますので、生きた韓国語・状況に合わせた自然な日本語に翻訳可能です。...

通訳、翻訳そして英会話のレッスンを行います

英語がわからなくて困っている時はいつでも頼ってください！

英語の翻訳や通訳(今までは英語のメニューだったり、ボーカリストとしての仕事も活かし英詩の作成や翻訳、英語ミーティングの通訳など)や初心者の方から一人一人のレベルに合わせて英会話のレ...

英語含め3カ国語翻訳致します

読み取りやすい、スッと頭に入ってくる翻訳を心掛けております。

日英バイリンガルとして、自然で読みやすい翻訳を心がけています。観光・ビジネス文書を中心に、正確さとスピードを両立した翻訳を提供します。納品後の修正にも柔軟に対応いたします。

文章を翻訳します

TOPIK(韓国語能力試験)6級取得！

なんて書いてあるのか分からない！翻訳機を使っても結局あんまり意味がわからない！そういった悩みを解決します！文章を翻訳して差し上げます！日本語→韓国語韓国語→日本語 ...

海外向け英語メッセージ作成します

海外ショップ・SNS対応／最短即日

英語が苦手な方のために、英語メッセージ・メール作成を代行します。【対応内容】・海外ショップへの問い合わせ・SNS（Instagram / X など）のDM ・...

海外（英語）のネット小説を翻訳します

ユーザーが小説の内容をしっかり理解できるように翻訳します。

ネット上で見つけた興味のある小説、読んでみたいのに分からない部分がどうしてもありませんか？言葉の壁に阻まれたくないあなたのためにその小説を翻訳して差し上げます。純粋に興味があっ...

天野いより

購入アシスト：ひとこと質問にこたえるだけで、ぴったりのサービスをご提案しますご利用はこちらから

1
…
9
10
11
12
13

1,024 件中 401 - 440 件

購入したいサービスが見つからない方は、ココナラ募集募集を掲載するだけで、プロから応募が集まる！