推しのSNS投稿・コメント・DM・配信メッセージなど、短い中国語の文章を自然な日本語に翻訳します。
日本語→中国語のファンレターや一言メッセージの作成も可能です。
「これだけでも大丈夫？」という短文でもお気軽にご依頼ください。
短文に特化し、できるだけ早く丁寧に対応いたします。
【対応内容】
・中国語→日本語の短文翻訳
・日本語→中国語の短文翻訳
・推しのSNSコメント、DM、配信コメント
・ファンレター、応援メッセージ
・小紅書／Weibo／TikTokの短文
・オタク系、アイドル系も歓迎
【料金】
・短文2つまで：1,000円（各150字以内／目安）
・短文3〜4つ程度：1,500円（各150字以内／目安）
・やや長めの文章：2,000円（300〜400字程度／目安）
※まずは内容をお送りください。最適なプランをご案内します。
【納期】
短い文章は当日〜24時間以内に納品できます。
【おすすめ】
・推しのコメントの意味を知りたい方
・推しに中国語でメッセージを送りたい方
・小紅書やWeiboを読めるようになりたい方
・気軽に頼める翻訳者を探している方
【購入にあたってのお願い】
ご依頼の前に、以下をご確認ください。
① 翻訳したい文章をお送りください
スクショ・テキストどちらでも構いません。複数ある場合は番号を振っていただけると助かります。
② 文字数は目安でOKです
短文は各150字以内を想定していますが、多少前後しても追加料金はかかりません。大きく超える場合のみ事前にご相談ください。
③ 推しの呼び方・固有名詞があればご共有ください
より自然な翻訳に調整できます。
④ 納期の希望があればお知らせください
基本は当日〜24時間以内にお返しします。
⑤ 内容によってはお受けできない場合があります
公序良俗に反するもの等はお断りすることがあります。
