日→中、中→日の翻訳や通訳が可能です。どちらもネイティブレベルですので、高品質な成果物を納品いたします。
また、3年以上雑誌のライターを務めていたため、サイトの性質やユーザー感覚に合ったクオリティの高い翻訳を常に心がけています。書き手の伝えたい内容を変えずに、自然な日本語/中国語に翻訳いたします。
【翻訳例】
ゲームのシナリオ、化粧品のキャッチコピーやパッケージ、高級レストランのサイト、などなど
7年以上フリーランスとして翻訳をしていましたが、
リピーターも多く、多くのお客様に満足していただいております。
翻訳だけでなく、校正までしっかりとした上で納品いたします。
成果物に関しては、1回まで無料で修正いたします。
なお、いただいた納品期日厳守いたします。納品期日に関してはお気軽にご相談ください。
見積り相談を受けるために、以下の項目をご教示くださいますと幸いです。
・翻訳物
・予算
・納品期日
・その他のご要望