この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。
Meiy

Meiy

最終ログイン：1年前

Meiy

女性
  • 本人確認 未登録
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 0
納品ごとの予算目安
スケジュール

随時対応中

日本語と中国語どちらもネイティブです！！

こんにちは、Meiyと申します。 【自己紹介】 中国で生まれ、11歳以降日本で育ちました。 日本のファッション雑誌やラジオ局でお仕事をしています。 また、言語だけでなく、中国と日本の文化どちらにも詳しいです。 どうぞよろしくお願いします。 【業務に活かせる経験、スキル、資格など】 言語: 中国語 ネイティブレベル 日本語 ネイティブレベル 台湾華語 ネイティブレベル 日中翻訳経験7年あり 通訳:アテンド通訳、会議通訳、国際会議通訳 翻訳:ラジオ局ライター、化粧品、ゲームシナリオ等 (合計字数100万字以上！) 【SNS】 中国⇒Weibo wechat Tiktok bilibili redbook 日本⇒LINE、Instagram

出品サービス（1件）

職種・スキル

経験職種

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・日中の翻訳・通訳 1,000円〜

    日→中、中→日の翻訳や通訳が可能です。どちらもネイティブレベルですので、高品質な成果物を納品いたします。 また、3年以上雑誌のライターを務めていたため、サイトの性質やユーザー感覚に合ったクオリティの高い翻訳を常に心がけています。書き手の伝えたい内容を変えずに、自然な日本語/中国に翻訳いたします。 長期的なプロジェクトの場合は常に情報を共有し、納品をタイムリーに行います。

資格・検定

  • 日本語能力試験N1 取得年：2013年

語学力

  • 中国語 ネイティブレベル

経歴

学歴

  • 中央大学 商学部 / 学士 / 2017年4月 〜 2021年3月