日本語、中国語翻訳します

日本に13年間住んでいる中国人です。 仕事の関係上、様々な分野の文章を翻訳させていただいております。日本語から中国語、中国語から日本語の翻訳をさせていただきます。 得意翻訳分野 ■車載用品の説明文、取扱説明書 ■電子機器の説明文、取扱説明書 ■日用雑貨の説明文、取扱説明書 ■会社企画書 ■食品、飲料の販売ページ説明文、ラベル表示内容 ■飲食店メニュー内容 などとなっております。 自分がさせていただいた案件の商品は大手通販モールの年間ランキング10位内入りの商品があります。 また、中国向けの商品の情報を翻訳させていただいて、中国の高級日系スーパーにて販売されています。 更に、自分が担当していた翻訳の商品がテレビにも出たことがあります。 言語はたくさんの表現し方があり、たくさん分野の実績があり、それぞれにあった言葉選びや、場所用途に応じて、新単語のチャレンジなども提案させていただくことができます。