マスター2

日本人の為の, 韓国人による 韓国語⇔日本語 翻訳!(韓国語での手紙、記事&色んな書類の翻訳など)

1,000税別

54ポイント(5%)獲得

  • 189
    販売実績数
  • 1
    現在お願い中
  • 2/約2日
    お届けまで(予定/実績)

サービス内容

はじめまして。
私は韓国人で、2010年12月に来日しました。
韓国の専門学校で日本語通訳科を卒業し、日本語能力試験(JLPT)1級を持っております。
2014年日本人と結婚し、現在派遣で働いております。

翻訳というのは、その国の言葉でどれだけ自然に表現出来るのかが重要です。
難しい言葉も、ほぐれた言葉もネイティブならではの表現で翻訳致します。

韓国人の友達や恋人に手紙を書きたいけど、韓国語が分からない…
大好きな韓国アイドルの記事やブログなどが気になるけど、読めない…
韓国の会社とのメールやり取りや契約書など、すぐ翻訳してほしい!

というあなた!!私にお任せ下さい!
色んな分野の書類を翻訳致します!!

翻訳以外、日韓カップルの国際恋愛・結婚などの相談にも乗ります(^0^)
お気軽に聞いて下さい!

購入にあたってのお願い

翻訳は基本的に「Microsoft Word」で作成致します。
ご希望なファイルがございましたら、お気軽にお問い合わせください。
(料金が変わる場合もございますので、ご了承ください)

① 日本語→韓国語に翻訳する場合
 - 完成品基準でワード1ページ/1,080円(税込)
 - 完成品のFont:Malgun Gothic 12pt
 - 余白・間隔:標準

② 韓国語→日本語に翻訳する場合
 - 完成品基準でワード1ページ/1,080円(税込)
 - 完成品のFont:Meiryo UI 12pt
 - 余白・間隔:標準

一言PR

韓国の大手LG化学日本研究所にて、新聞記事(日⇔韓)や研究員が作成したレポート、メール、契約書などの翻訳を行いました。
翻訳の経歴は少ないですが、丁寧かつスピーディな納品を心掛けます。
どうぞ宜しくお願い致します。

評価・感想(139件) 5.0

コミュニケーション
  サービスの説明
 
読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス