カテゴリから探す

日本語⇄中国語の翻訳を手伝います

日本語⇄中国語(繁体字、簡体字)の翻訳を承ります。

販売実績:0
現在お願い中:0 残り受付枠:5 お届けまで:要相談
500

15ポイント(3%)獲得

サービス内容

あなたに頼まれることをしっかりと対応します。現在サラリーマンなのでお問い合わせにすぐに対応できないなもしれないですが、必ずその日に返信します。改めてご了承ください。
*来日10年目の中国人で。両国の文化などよく知っている。
*母国語は中国語です
*日本語ビジネスレベル

日本の文化が好きで、日本に留学しに来ました。関東の大学で観光を勉強し、卒業してから関西の大学院に入り、田舎観光を研究していました。研究するために、日本人のご自宅に住み込みして、本当な日本人の普通の生活を体験しました。自分の夢は中国と日本の架け橋になることです。現在、外国人の問い合わせ窓口としての仕事をしていますが、仕事以外の時間を有効に活用して、翻訳や通訳の仕事を副業として始まっています。
過去に、アルバイトとして日本人に中国語を教えたことがあります。会社でバンフレドや雑誌の翻訳、外国人を観光案内する仕事もしております。
日本語から翻訳された中国語の文書やテキストの校正チェック、ホームページの翻訳、雑誌などの翻訳できると思います。
初心者ですが、何か至らないところがありましたら、改善しますので、おしゃってください。よろしくお願いします。

・一文字一円とさせていただきます。

購入にあたってのお願い

質問など中国語や日本語両方できます。
平日夜2時間ほどしか対応できなく、土日曜日いつでも対応できます。

1、ご希望の納期
2、文字数
3、文章の背景
4、できる限り早く完成しますが、量により、時間をかかる場合がありますので、事前に相談してください。

一言PR

日本の田舎観光が大好きで、将来に田舎に移住したいと思っています。あなたのニーズに合わせて、心がけて全力で対応します。

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス