韓国語→日本語｜手紙・SNS等を丁寧に翻訳します

はじめまして。韓国語から日本語への翻訳をお受けしています。 韓国語は、趣味から始めて約3年学びました。 韓国人の友人からも教わったこともあります。 韓国への渡航経験もあります。 資格や留学・在住経験はありませんので、日常的な短い文章を中心にお受けしています。 ■こんなときにお使いください ・韓国の友人やお知り合いからの手紙・メッセージの意味を知りたい ・SNSの投稿やコメント、DMの意味を日本語で確認したい ・韓国のお店や通販サイトとのやり取りの、内容を確認したい ・韓国語のメールや短い案内文を、日本語で読みたい ■お受けできること ・韓国語から日本語への翻訳 ・短文〜2,500文字程度までの、一般的な文章 ・ご希望に合わせた日本語の文体（です・ます調、くだけた表現など） ■ご依頼の流れ 1. ご購入前に、翻訳したい内容（文字数が分かる形）と、用途・お相手をメッセージでお知らせください 2. 内容を確認してから、お受けします 3. 翻訳して、テキストでお渡しします 4. 訳の意図やニュアンスのご確認があれば対応します ■料金について 500文字までの翻訳が、基本料金です。500文字を超える場合は、有料オプション「追加500文字」をご利用ください。文字数は、翻訳前の原文（韓国語）で数えます。 ■お受けできないこと ・契約書、医療、法律、特許などの専門的な文書 ・公的機関に提出する認証翻訳 ・音声や動画の文字起こし ・日本語から韓国語への翻訳 ・学校の課題や提出物の翻訳 ■大切にしていること お相手の気持ちが伝わる、自然な日本語になるよう心がけます。意味が曖昧な箇所は、推測で訳さず、先にご質問します。 ■対応について 平日の夜（20時以降）にまとめて作業・返信しています。お返事が翌日になることもありますが、必ずご連絡します。お急ぎの場合は、購入前にご相談ください。 ■最後に 大切な言葉が、きちんと伝わる翻訳をお届けします。迷ったら、購入前にお気軽にご相談ください。