【サービス内容】
SNS・メッセージ翻訳・添削
日本語 ↔ 韓国語の短文・メッセージ翻訳
ご自身で書いた韓国語の文章の添削・修正
K-POP・ドラマのニュアンス解説
気になるフレーズや歌詞のニュアンス・背景の解説
【取引の流れ】
① ご購入・お見積もり:翻訳・添削したい文章をお送りください。
② 作業・納品:トークルームにて、翻訳・添削結果およびニュアンスの point 解説をお送りします。
③ 確認・完了:内容をご確認いただき、問題がなければ取引完了となります。
※すべてテキスト(トークルーム)のみでやり取りを行いますので、通話やビデオ通話はございません。ご 安心ください!
ご質問やご相談がございましたら、お気軽にメッセージでお問い合わせください♪
ご覧いただきありがとうございます!
韓国人ネイティブが、あなたの韓国語メッセージや文章を自然な表現に翻訳・添削いたします。
自動翻訳ではうまく伝わらない「ネイティブならではのニュアンス」を大切にしています!
【こんな方におすすめです】
・韓国のお友達や取引先に送るメッセージをチェックしてほしい
・K-POPの歌詞やドラマの台詞の「本当のニュアンス・意味」を知りたい
・直訳ではない、韓国人が日常でよく使うリアルな表現を知りたい