日本語でメッセージを書きたいけれど、どのように書けばよいかわからない方のお手伝いをします。
伝えたい内容をポルトガル語や簡単な文章で教えていただければ、目的や相手に合わせて、短く丁寧な日本語メッセージを作成します。
【こんな方におすすめです】
・日本人に丁寧なメッセージを送りたい方
・職場や日常生活で使う文章を作りたい方
・日本語の表現に自信がない方
【サービス内容】
・短い日本語メッセージ1件
・内容に合わせた丁寧な表現
・修正1回まで無料
【ご購入後の流れ】
1. 伝えたい内容を教えてください。
2. 誰に送るメッセージか、使用目的を教えてください。
3. 作成した文章をココナラ内で納品します。
専門的な翻訳、法律・医療などの専門文書には対応しておりません。内容によってはお受けできない場合があります。
ご購入ありがとうございます。
以下の内容を教えてください。
1. 伝えたい内容(ポルトガル語でも大丈夫です)
2. メッセージを送る相手(友人、会社、上司など)
3. メッセージを使う目的
内容を確認し、丁寧で自然な日本語の短いメッセージを作成します。
サービス料金には、短いメッセージ1件の作成と修正1回が含まれます。長文や専門的な翻訳は対象外です。
やり取りはすべてココナラ内で行います。