中国の公証書（出生・結婚）を日本語へ翻訳します

中国で発行された公証書を日本語に翻訳し、PDFデータで納品します。出生公証書、結婚・離婚公証書、親族関係公証書、無犯罪記録公証書など、帰化・在留・永住・婚姻等の手続きに使う文書を想定しています。 【基本料金】 公証書1件（表紙を含む4ページまで）：7,000円 【基本料金に含まれるもの】 ・中国語原文の日本語翻訳 ・氏名、地名、日付、証書番号等の表記確認 ・人による原文との照合 ・日本語翻訳PDFの納品 ・表記修正1回 【有料オプション】 ・翻訳証明書（翻訳者署名・社印）：＋1,000円 ・追加1～2ページ：＋3,000円 ・追加3～4ページ：＋6,000円 ・加急対応：＋3,500円 ※加急の可否は購入前にご確認ください。 戸口簿は本商品の対象外です。戸口簿専用の翻訳サービスをご利用ください。英語等の併記部分も翻訳が必要な場合、9ページ以上、複数種類をまとめて依頼する場合は、購入前に見積り相談をお願いします。 個人資料を外部の生成AIサービスへ送信せず、中国語原文を人が翻訳して照合します。本サービスは翻訳業務であり、法律相談、申請代理、提出先との交渉、公証・認証は行いません。提出先での受理や法的効力は保証できません。必要な書式・翻訳者情報は事前に提出先へご確認ください。