韓国語⇔日本語を自然で伝わる文章に翻訳します 留学経験を活かし直訳ではなく自然な表現で丁寧に翻訳いたします イメージ1
1/1

韓国語⇔日本語を自然で伝わる文章に翻訳します

留学経験を活かし直訳ではなく自然な表現で丁寧に翻訳いたします

評価
-
販売実績
0
残り
5枠 / お願い中:0
韓国語⇔日本語を自然で伝わる文章に翻訳します 留学経験を活かし直訳ではなく自然な表現で丁寧に翻訳いたします イメージ1
韓国語⇔日本語を自然で伝わる文章に翻訳します 留学経験を活かし直訳ではなく自然な表現で丁寧に翻訳いたします イメージ1

サービス内容

韓国語⇔日本語の翻訳を承ります。 韓国への1年間の語学留学経験を活かし、機械翻訳では伝わりにくい自然な表現を心がけています。 「意味は合っているけど日本語が不自然…」 「韓国語らしい言い回しにしたい」 そんな文章も読みやすく、伝わりやすい表現に仕上げます。 対応内容 ・SNS投稿 ・メッセージ、チャット ・商品説明 ・簡単な資料 ・日常会話 ・韓国人に伝わる自然な韓国語 ・韓国人へ送るDM・カカオトークを自然な表現 対応言語 ・韓国語→日本語 ・日本語→韓国語 ご依頼前にお気軽にご相談ください。一つひとつ丁寧に対応いたします。 【料金】 ・基本料金:1,000円(1,000文字まで) ・1,001文字以上は追加料金にて対応いたします。 ※ご依頼内容によってお見積りいたします。

購入にあたってのお願い

ご購入前に、以下の内容をお知らせください。 ・翻訳する文章 ・翻訳方向(韓国語→日本語 / 日本語→韓国語) ・ご希望の用途(SNS・会話・商品説明など) ・ご希望の文体(丁寧・カジュアル・敬語など) ・納期のご希望(お急ぎの場合は事前にご相談ください) ※専門性の高い医療・法律・契約書などの翻訳はお受けできない場合があります。 ※画像内の文章も対応可能ですが、文字が鮮明に読める画像をご用意ください。 ※機械翻訳をそのままお渡しすることはありません。一つひとつ内容を確認し、自然な表現で翻訳いたします。

有料オプション

1,000
1,000
5ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。