靴業界に強い！｜日⇄中ビジネス翻訳承ります

日中夫婦による、日本語 ⇔ 中国語（簡体字）の ビジネス翻訳サービスです。 メイン担当は、靴業界（OEM／生産管理）で20年の実務経験を持つ中国人夫。 大手商社・スポーツメーカー・中国工場日本支社での勤務を経て、 「現場で通じる」中国語・日本語の表現を熟知しています。 妻（日本人）が裏方で日本語の自然さをダブルチェックいたします。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼ 特に得意な分野 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【 靴業界・OEM ／ 生産関連 】 ・取引先との業務連絡メール 　（価格交渉 ／ トラブル対応 ／ 納期調整 ／ 品質確認 ／ クレーム対応 など） ・製品仕様書 ／ サンプル指示書 ・生産スケジュール ／ 進捗管理資料 ・QC（品質管理）関連資料 ・工場との打ち合わせ議事録 　など ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼ 他に対応可能な書類 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・SNS投稿 ／ ウェブサイト ・製品資料 ／ 商品カタログ ・会社案内 ／ 企業紹介 ・議事録 ／ 報告書 　など ※ 他業界もご依頼内容により対応可能です。 　 （高度な専門知識を要する分野は除く） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼ ご利用料金について ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【基本料金】2,500円 　原文 700文字程度まで対応いたします。 　以降は 5円／字〜（文章量・専門性により変動） 　ご依頼内容は秘密厳守にて対応いたします。 【基本料金内でできる目安】 　・業務連絡メール 3〜5通程度 　・A4 1枚程度の資料・お知らせ 　・商品紹介 5〜10点の短文 　・会社案内のショートバージョン　など 【お見積もり】 　上記を超える分量・専門性の高い内容は、 　原稿を拝見してからお見積もりいたします。 【継続的なご依頼について】 　頻度や数量に応じてご相談承ります。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼ 納品について ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・内容によって即日納品可能な場合もありますが、 　通常 2〜5営業日が目安です（分量・難易度により変動）。 ・納品後の軽微な修正は対応いたしますが、 　原文追加・大幅変更は追加料金となる場合がございます。 どうぞよろしくお願いいたします。