韓国語翻訳・韓国語文章作成をお手伝いします✨
現在韓国で働いている、韓国語上級者の私が対応いたします。
韓国在住だからこそ分かる、今実際に使われている自然な韓国語表現で作成いたします。
「翻訳っぽい不自然な韓国語ではなく、ネイティブっぽい表現にしたい」
そんな方におすすめです！
特に下記ジャンルが得意です。
・韓国美容
・韓国カフェ
・韓国旅行
・韓国アイドル／エンタメ
・SNS投稿文
・Instagram／X用文章
・ブログ記事
・商品紹介文
・韓国マーケティング関連
日本語→韓国語はもちろん、韓国語→日本語翻訳も可能です◎
また、単なる直訳ではなく、
「韓国人ならこう言う！」
という自然なニュアンスを大切にしております。
最終的には純韓国人による誤字・違和感チェック後に納品するため、より自然で安心してご使用いただけます。
韓国っぽい雰囲気を出したい方、韓国向け発信をしたい方、ぜひお気軽にご相談ください！
ご購入前に、下記内容をご確認お願いいたします。
・ご依頼内容（翻訳／文章作成／SNS投稿など）を事前にできるだけお伝えください
・使用用途（Instagram投稿、ブログ、商品紹介など）がある場合はご共有いただけますと、より自然な文章に仕上げやすくなります
・専門性の高い内容や長文の場合は、事前相談をお願いいたします
・納品後の大幅な内容変更は追加料金をお願いする場合がございます
・誤字チェック後に納品しますが、ニュアンスや好みによる修正はお気軽にご相談ください◎
・翻訳ツールのような直訳ではなく、韓国人が自然に感じる表現を重視して作成いたします
