日本語⇄韓国語の翻訳を行います。
日常会話、SNS投稿、DM、簡単な文章など短文翻訳が中心です。
学生時代に韓国語を学び、自然な言い回しやニュアンスを意識した翻訳を心がけています。
機械翻訳っぽくならない、やわらかい表現が得意です。
「この日本語、韓国語でどう言えばいい?」
「この韓国語、自然な日本語にしたい」
そんな方におすすめです。
対応内容
・日⇄韓 翻訳
・短文/会話文/SNS用文章
・専門用語や長文は事前にご相談ください
・翻訳文字数によっては追加料金をお願いする場合があります
・翻訳する文章と希望言語(日→韓/韓→日)をお知らせください
・文字数が多い場合は、事前にご相談ください
・日常会話、SNS、簡単な文章の翻訳が対象です
・専門用語は対応できない場合があります
・納品後の大幅な修正は対応できかねます(誤訳修正は対応します)
・即日対応をご希望の場合は、必ずオプションをご購入ください
不明点があれば、お気軽にメッセージでご相談ください。