心を込めて翻訳お手伝いいたします 韓国人と国際結婚、在韓歴13年の日本人です！ イメージ1
1/1

心を込めて翻訳お手伝いいたします

韓国人と国際結婚、在韓歴13年の日本人です！

評価
5.0(40)
販売実績
50件
残り
3枠 / お願い中：0人
翻訳
校正・添削
通訳
お届け日数
2日（予定） / 約5日（実績）
初回返答時間
3時間以内（実績）
用途
出版・メディア・記事 企画書・資料 Webサイト 契約書・申請書

高評価のレビュー

すべての評価・感想をみる
fumika19
3年以上前
評価遅れてしまい大変申し訳ありません。 翻訳・ご丁寧な対応ありがとうございました。 相手にもとても喜んでもらえ、HirokoY様にお願いして本当に良かったと感じています。
もっと見る
出品者からの返信
小村真斗香
3年以上前
ありがとうございました。 とてもご親切で、詳しく確認して下さったりこちらの意図をくみとって下さったりと安心して依頼することができました。 迅速な対応でした^ ^
もっと見る
出品者からの返信
あさお
3年以上前
この度はこちらの都合でご迷惑お掛けしたにも関わらず、終始非常に迅速、丁寧でとてもご親切なやり取りをして下さり本当にありがとうございました。翻訳内容にも大満足しております。また翻訳の際には是非ともご依頼させて下さい(^^)
もっと見る
出品者からの返信
Kaori카오리
見積り相談
3年以上前
婚姻関係の書類の翻訳を依頼しました。迅速に対応頂き、必要書類の相談にまでお答えくださりアドバイスをしてくださいました。丁寧で確認も細かくしてくださったので満足です。また宜しくお願いします！
もっと見る
出品者からの返信
emi0411
3年以上前
最初から最後まで誠心誠意をも持って丁寧に対応いただけました。 本当に心のこもった翻訳をありがとうございます。
もっと見る
出品者からの返信

サービス内容

在韓歴13年。韓国語能力試験６級取得。韓国外大にて日韓関係、通翻訳を学びました。現地での通訳翻訳経験多数あり。某日本企業において、外国人旅行客への観光情報提供、予約代行、翻訳等の経験あり。 Air Bnb紹介文、ブログ、観光案内、Kpopファンレター、韓国人パートナーへのお手紙、婚姻届に必要な書類、詩、小説、ネットショップの商品説明、取扱説明書等、いろいろなジャンルでの翻訳経験がありますのでご安心してお任せください！ 主人が韓国人なので、ネイティブによる最終チェックも可能です。 日韓カップルのご相談、韓国での結婚生活や料理、子育ての疑問にもお答えいたします！ 現在北米に移住して５年目に入りました。日韓カップルで北米への移住をご計画の方へのお手伝い、また英日の翻訳も可能です。 皆様からのご依頼お待ちしております！

購入にあたってのお願い

お届け日数は2日程度頂いてますが、文字数によりかなり変わってくるため一度ご相談頂けると良いかと思います。料金の目安は、1言語につき、日本語500文字まで500円スタートです。

有料オプション

1,500 円

評価・感想（40件）- 非常に良かった

総合評価
5.0
星5 (非常に良かった)
40件
星4 (良かった)
0件
星3 (普通)
0件
星2 (悪かった)
0件
星1 (非常に悪かった)
0件
項目別評価
サービス内容/提案のわかりやすさ
コミュニケーション
クオリティ
スケジュール
40件の評価
評価で絞り込む
  • 2021年1月2日
    JACK60
    正月でお忙しいなか、今回も丁寧な文章に仕上げてくださいました。 今後もリピーターとして利用させていただきます。 この度もありがとうございました！
    出品者からの返信を読む
  • 2020年12月10日
    JACK60
    今回、初めて利用させていただきました✧ とても丁寧でまたいくつかの文章も丁寧に書いてくださったりと 本当に有難かったです。 次回もどうぞ宜しくお願い致します(^^)
    出品者からの返信を読む
  • 2020年9月27日
    あさお 見積り相談
    この度も非常に迅速、丁寧、ご親切な対応を本当にありがとうございました。 また機会がありました際は是非とも宜しくお願い致します！
    出品者からの返信を読む
  • 2020年9月19日
    ゆりみや 見積り相談
    迅速に対応していただき、尚且つとても良い値段で、満足のいく翻訳をしていただきました。ありがとうございました！
    出品者からの返信を読む
  • 2020年9月10日
    Kaori카오리 見積り相談
    婚姻関係の書類の翻訳を依頼しました。迅速に対応頂き、必要書類の相談にまでお答えくださりアドバイスをしてくださいました。丁寧で確認も細かくしてくださったので満足です。また宜しくお願いします！
    出品者からの返信を読む
  • 2020年6月10日
    あさお
    この度はこちらの都合でご迷惑お掛けしたにも関わらず、終始非常に迅速、丁寧でとてもご親切なやり取りをして下さり本当にありがとうございました。翻訳内容にも大満足しております。また翻訳の際には是非ともご依頼させて下さい(^^)
    出品者からの返信を読む
  • 2019年10月24日
    fumika19
    評価遅れてしまい大変申し訳ありません。 翻訳・ご丁寧な対応ありがとうございました。 相手にもとても喜んでもらえ、HirokoY様にお願いして本当に良かったと感じています。 度々海外に手紙を出すことがありますので、またご依頼させて頂くと思います。その際はよろしくお願い致します☆
    出品者からの返信を読む
  • 2019年8月24日
    shar0210
    非常に迅速に翻訳してくださいました！ 対応も丁寧でスムーズにやり取りができました。
    出品者からの返信を読む
  • 2019年6月3日
    くぴはる 見積り相談
    長文だったのですが、迅速でスムーズに対応して下さいました。 その速さに感動致しました！ 本当に助かりました。またお願いしたいと思います(⌒∇⌒)
    出品者からの返信を読む
  • 2019年5月25日
    能登原 史子 見積り相談
    すぐに対応して頂け良かったです。
    出品者からの返信を読む
  • 2019年5月10日
    hiroki21 見積り相談
    迅速な御対応、ありがとうございました。 これからもお願いしたいです。 引き続きよろしくお願いいたします。
    出品者からの返信を読む
  • 2019年1月26日
    LANIKAI KAZUMI
    迅速な対応と丁寧なやり取りにとても助かりました！ また機会が有りましたら宜しくお願い致します。
    出品者からの返信を読む
  • 2018年12月26日
    hiroki21 見積り相談
    お忙しい時期にかかわらず、とても丁寧かつ迅速に対応してくださいました。また利用したいです。引き続き、よろしくお願い致します。
    出品者からの返信を読む
  • 2018年12月8日
    hiroki21 見積り相談
    今回もとても丁寧かつ迅速に対応してくださいました。また利用したいです。よろしくお願い致します。
    出品者からの返信を読む
  • 2018年11月25日
    hiroki21 見積り相談
    いつも迅速かつ丁寧な対応をしてくださり、ありがとうございます。 今後とも是非利用させてください。 ありがとうございました。
    出品者からの返信を読む
  • 2018年11月9日
    hiroki21 見積り相談
    迅速かつ丁寧な御対応に感謝いたします。 今後ともよろしくお願いします。
    出品者からの返信を読む
  • 2018年10月14日
    hiroki21 見積り相談
    迅速に対応してくださり、ありがとうございます！ また利用させていただきたいと思っています。 是非よろしくお願いいたします。
    出品者からの返信を読む
  • 2018年9月19日
    hiroki21 見積り相談
    いつものように迅速に対応してくださり、ありがとうございます！ また利用させていただきたいと思っています。 よろしくお願いいたします。
    出品者からの返信を読む
  • 2018年9月12日
    hiroki21 見積り相談
    いつも迅速に対応してくださり、ありがとうございます！ また利用させていただきたいと思っています。 今後ともよろしくお願いいたします！
    出品者からの返信を読む
  • 2018年9月8日
    hiroki21 見積り相談
    迅速に対応してくださり、今回も安心して取引ができました。 また利用させていただきたいと思っています。 ありがとうございました。
    出品者からの返信を読む
  • 2018年8月20日
    にょにょみ
    この度もお早いご対応とステキなご提案、ありがとうございました(^^)♡
    出品者からの返信を読む
  • 2018年8月20日
    hiroki21 見積り相談
    とてもスムーズなお取引が出来ました。 今後も是非宜しくお願いいたします！
    出品者からの返信を読む
  • 2018年7月25日
    にょにょみ
    是非またよろしくお願い致します\( ˆoˆ )/
    出品者からの返信を読む
  • 2018年7月9日
    にょにょみ
    いつもいつも細かいところまで気を配ってくださり、今回も大満足です！ またよろしくお願いいたします(*^^*)
    出品者からの返信を読む
  • 2018年7月1日
    にょにょみ
    ご依頼はもう何度もさせていただいていますが、いつも臨機応変なご対応をしていただき本当にありがたいです(;_;)また次回もよろしくお願い致します^ ^
    出品者からの返信を読む
  • 2018年6月9日
    maaaaaaaai 見積り相談
    迅速で、とても丁寧な対応でした！ありがとうございます！！また機会があれば、ぜひお願いしたいと思っています^ ^ありがとうございました。
    出品者からの返信を読む
  • 2018年5月30日
    にょにょみ
    いつもいつも本当にありがとうございます╰(*´︶`*)╯♡また次回もよろしくお願い致します(^^)
    出品者からの返信を読む
  • 2018年5月17日
    にょにょみ
    今回はリピートでしたが本当に親切なご対応をして下さいました（ ; ; ）ありがとうございました！
    出品者からの返信を読む
  • 2018年4月17日
    にょにょみ
    この度は迅速なご対応ありがとうございます！初めての利用でしたので不安もありましたが丁寧に対応してくださりとてもスムーズでした^_^必ずまたリピートさせていただきます^_^
    出品者からの返信を読む
  • 2018年4月2日
    小村真斗香
    ありがとうございました。 とてもご親切で、詳しく確認して下さったりこちらの意図をくみとって下さったりと安心して依頼することができました。 迅速な対応でした^ ^ また機会があれば、必ず利用させて頂きたいと思えました^ - ^ 本当にありがとうございました！
    出品者からの返信を読む
  • 2017年12月13日
    kana1118
    即日に仕上げて頂き大変助かりました！いつもありがとうございます。
    出品者からの返信を読む
  • 2017年11月24日
    kana1118
    日本語から韓国語と英語を同時に翻訳して頂き、とても助かっています。またよろしくお願いします^ ^
    出品者からの返信を読む
  • 2017年11月5日
    kana1118
    リピートさせて頂きました。とても早く、丁寧に対応して頂き感謝しています。安心して依頼できます。またよろしくお願いします。
    出品者からの返信を読む
  • 2017年9月5日
    emi0411
    最初から最後まで誠心誠意をも持って丁寧に対応いただけました。 本当に心のこもった翻訳をありがとうございます。 また何かございました際には、お願いしたいと思っております。
    出品者からの返信を読む
  • 2017年5月1日
    kana1118
    とても親切で翻訳もわかりやすく、大変満足しています。また次回もぜひお願いしたいです！ありがとうございました！！
    出品者からの返信を読む
  • 2017年4月27日
    tokyo2014
    お世話様でございました。 少々バタバタしておりまして評価が遅くなりまして失礼いたしました。 誠にありがとうございました。
    出品者からの返信を読む
  • 2017年4月21日
    tokyo2014
    いつもご丁寧に有難うございます。
    出品者からの返信を読む
  • 2017年4月19日
    tokyo2014
    この度も有難うございました。
    出品者からの返信を読む
  • 2017年4月7日
    tokyo2014
    いつも丁寧にご対応して下さる方です。 有難うございます。またどうぞよろしくお願い申しげます。 皆様におススメできる方でございます。
    出品者からの返信を読む
  • 2017年3月22日
    tokyo2014
    この度は誠実にご対応下さりまして誠に有難うございました。 ご翻訳等皆様におススメの方でございます。 また、今後共お力添え頂ければ幸いでございます。
    出品者からの返信を読む

このカテゴリの他のキーワード

すべて見る