YouTube動画に【日本語／韓国語】字幕つけます

ページをご覧いただきましてありがとうございます！ 【サービスの特徴】 ①日本語の動画に韓国語字幕をつけます ②韓国語の動画に日本語字幕をつけます 【こんな方におすすめ】 ・自社のPR動画に韓国語/日本語字幕をつけたい ・自分のYouTube動画に韓国語/日本語字幕をつけたい ・映画やドラマ、バラエティ番組、CMを翻訳してほしい ・推しの動画に日本語字幕をつけたい ・社内向けの動画に韓国語/日本語字幕をつけたい 【強み・実績】 ・TOPIK6級 ・映像翻訳講座修了済み（日韓） ・映像翻訳歴2年以上 バラエティ/情報番組/商品紹介/YouTuber/ショートフィルム など翻訳実績多数 学習歴7年以上、ネイティブレベルの韓国語で、自然な字幕作りを心がけて丁寧に翻訳いたします。 【サービス詳細（料金/納期）】 ■ 字幕を文字データ形式で納品 価格：¥500/1分あたり 納品形式：srt（YouTubeにそのままアップロード可能なフォーマット）またはassファイルで納品 ※フォーマットについては編集ソフト等によって異なります。よくわからない場合はお気軽にご相談ください！ 納品目安：5~7日 ■ 字幕を動画に載せて納品（字幕焼き付け） 価格：¥800/1分あたり 納品形式：mp4またはmovファイルで納品 納品目安：5~7日 ※以下の場合はご相談ください。 ・10分以上の動画のご依頼 ・日本語/韓国語の文字起こしから対応する場合 ・お急ぎの場合（3日以内のご依頼は原則お受けできません。ご了承ください。） ・動画内の翻訳箇所（セリフなど）が多い場合（こちらからもご連絡させていただく可能性があります） ・文字や動画について上記以外のファイル形式の指定がある場合（word,xlsx,txtなど） そのほか、ご不明点がございましたらお気軽にご相談くださいませ！ 【サービスの流れ】 1. ご相談・お見積もり 2. ご購入（ご購入までに動画、または動画のURLのご用意をお願いいたします） 3. 修正確認 ※字幕をつけた動画をYouTubeに限定公開→URLを共有いたします。 ※字幕ファイル形式（.srt）での確認をご希望の場合はお申し付けください。 4. 納品、終了（正式な回答・評価）