この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は30日以上ログインしていません。

すきまま

最終ログイン：1ヶ月前
稼働状況 対応可能です

すきまま

翻訳家・音楽家
女性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 50
  • 評価 5.0
  • フォロワー 35
依頼方法について
依頼方法について
納品ごとの予算目安

語学をこよなく愛する映像翻訳家 & 等身大メロディーメーカー♬

翻訳家×音楽家　異色のタッグ！ ①日本語、英語、韓国語、字幕作成は全部お任せください！ ・英語 学習歴10年 ネイティブレベル ・韓国語 学習歴５年 ネイティブレベル ・日本語 母国語 好きなK-Pop、洋楽の歌詞和訳もしています。歌詞和訳した曲は900曲以上！ 日本語を言語として改めて学んだからこそ、直訳ではなくより自然で違和感のない、日本語らしい翻訳をさせていただきます♬

もっと見る

出品サービス（9件）

職種・スキル

ビジネス・クリエイティブツール

  • Excel 経験年数 : 10年

  • Google スプレッドシート 経験年数 : 10年

  • Google スライド 経験年数 : 10年

  • Google ドキュメント 経験年数 : 10年

  • Keynote 経験年数 : 7年

  • Numbers 経験年数 : 7年

その他ツール

  • ブログ執筆 経験年数：8年

得意分野

資格・検定

  • TOEIC 945点 取得年 : 2017年

  • 韓国語能力試験6級 取得年 : 2023年

  • 日本語教育能力検定試験 取得年 : 2020年

語学力

  • 韓国語 ネイティブレベル

  • 英語 ネイティブレベル

評価

三 香
4ヶ月前

見積り相談

by 三 香

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

ファンレターを韓国語に翻訳します 伝えたいことが伝わるように細かいニュアンスまで反映します！

三 香

by 三 香

4ヶ月前

kanaonao
9ヶ月前

見積り相談

by kanaonao

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

YouTube動画に【日本語／韓国語】字幕つけます 企業案件はもちろん、推し活などの個人利用もOK！

kanaonao

by kanaonao

9ヶ月前

三 香
9ヶ月前

見積り相談

by 三 香

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

ファンレターを韓国語に翻訳します 伝えたいことが伝わるように細かいニュアンスまで反映します！

三 香

by 三 香

9ヶ月前

gohanuma
10ヶ月前

見積り相談

by gohanuma

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

ファンレターを韓国語に翻訳します 伝えたいことが伝わるように細かいニュアンスまで反映します！

gohanuma

by gohanuma

10ヶ月前

三 香
10ヶ月前

見積り相談

by 三 香

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

ファンレターを韓国語に翻訳します 伝えたいことが伝わるように細かいニュアンスまで反映します！

三 香

by 三 香

10ヶ月前