すきまま

すきまま

出品者ランク：ブロンズ
最終ログイン：11日前
稼働状況 対応可能です

すきまま

出品者ランク：ブロンズ
翻訳家・音楽家
女性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 51
  • 評価 5.0
  • フォロワー 35
納品ごとの予算目安

語学をこよなく愛する映像翻訳家 & 等身大メロディーメーカー♬

翻訳家×音楽家　異色のタッグ！ ①日本語、英語、韓国語、字幕作成は全部お任せください！ ・英語 学習歴10年 ネイティブレベル ・韓国語 学習歴５年 ネイティブレベル ・日本語 母国語 好きなK-Pop、洋楽の歌詞和訳もしています。歌詞和訳した曲は900曲以上！ 日本語を言語として改めて学んだからこそ、直訳ではなくより自然で違和感のない、日本語らしい翻訳をさせていただきます♬ お気軽にご連絡ください！ ②メロディー作成、コーラス作成、仮歌などなど、お気軽にご相談ください！ StudioOne Pro使用歴 5年 キャッチ―なメロディーが特徴です！ 仮歌では、柔らかい歌声をお求めの方の役に立てると思います♫ 初めての方も、皆さんのご希望に添った提案をさせて頂きますので、まずは聞いてみて頂ければと思います！

出品サービス（9件）

職種・スキル

ビジネス・クリエイティブツール

  • Excel 経験年数 : 10年

  • Google スプレッドシート 経験年数 : 10年

  • Google スライド 経験年数 : 10年

  • Google ドキュメント 経験年数 : 10年

  • Keynote 経験年数 : 7年

  • Numbers 経験年数 : 7年

その他ツール

  • ブログ執筆 経験年数：8年

得意分野

資格・検定

  • TOEIC 945点 取得年 : 2017年

  • 韓国語能力試験6級 取得年 : 2023年

  • 日本語教育能力検定試験 取得年 : 2020年

語学力

  • 韓国語 ネイティブレベル

  • 英語 ネイティブレベル

評価

1ヶ月前

見積り相談

by chihako22051

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

ファンレターを韓国語に翻訳します 伝えたいことが伝わるように細かいニュアンスまで反映します！

迅速かつ丁寧なやりとりありがとうございました！

by chihako22051

1ヶ月前

7ヶ月前

見積り相談

by 三 香

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

ファンレターを韓国語に翻訳します 伝えたいことが伝わるように細かいニュアンスまで反映します！

いつもありがとうございます。 これからもどうぞよろしくお願いいたします。

by 三 香

7ヶ月前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

ファンレターを韓国語に翻訳します 伝えたいことが伝わるように細かいニュアンスまで反映します！

いつもありがとうございます。 これからもどうぞよろしくお願いいたします。
1年前

見積り相談

by kanaonao

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

YouTube動画に【日本語／韓国語】字幕つけます 企業案件はもちろん、推し活などの個人利用もOK！

非常に良かった。内容を把握された上で的確なコメントを残して頂けたので、助かりました。

by kanaonao

1年前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

YouTube動画に【日本語／韓国語】字幕つけます 企業案件はもちろん、推し活などの個人利用もOK！

非常に良かった。内容を把握された上で的確なコメントを残して頂けたので、助かりました。
1年前

見積り相談

by 三 香

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

ファンレターを韓国語に翻訳します 伝えたいことが伝わるように細かいニュアンスまで反映します！

今回も本当に満足してます。出会いに感謝しています。

by 三 香

1年前

1年前

見積り相談

by gohanuma

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

ファンレターを韓国語に翻訳します 伝えたいことが伝わるように細かいニュアンスまで反映します！

前回に引き続き、丁寧な翻訳でとても助かりました。 ありがとうございました！

by gohanuma

1年前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

ファンレターを韓国語に翻訳します 伝えたいことが伝わるように細かいニュアンスまで反映します！

前回に引き続き、丁寧な翻訳でとても助かりました。 ありがとうございました！

外国語翻訳の人気サービス

韓国戸籍や各種証明書をプロが翻訳いたします 帰化、相続、結婚などに必要な書類を迅速に翻訳いたします。
韓国戸籍や各種証明書をプロが翻訳いたします 帰化、相続、結婚などに必要な書類を迅速に翻訳いたします。
4.9
(82)
ラビットサービス
ラビットサービス
1,000 円
韓国語：翻訳・添削・解説・検索 なんでもします 韓国語 ⇔ 日本語 ならお任せください。文字数制限無し！
韓国語：翻訳・添削・解説・検索 なんでもします 韓国語 ⇔ 日本語 ならお任せください。文字数制限無し！
5.0
(2556)
aigocham
aigocham
1,000 円
日↔韓 ビジネス向けの翻訳承ります 違和感のない韓国語、韓国関係の手続きなど気軽に問い合わせを！
日↔韓 ビジネス向けの翻訳承ります 違和感のない韓国語、韓国関係の手続きなど気軽に問い合わせを！
5.0
(733)
ロックメロン
ロックメロン
1,500 円
日本語⇔韓国語、ナチュラルな翻訳をお手伝い致します 日本語の良さを生かした翻訳をモットーに！マニアックなご依頼可
日本語⇔韓国語、ナチュラルな翻訳をお手伝い致します 日本語の良さを生かした翻訳をモットーに！マニアックなご依頼可
5.0
(1800)
スイン
スイン
1,000 円
超スピーディーにナチュラルな韓国語に翻訳致します 韓国語で大好きなアイドル、俳優にファンレターを！
超スピーディーにナチュラルな韓国語に翻訳致します 韓国語で大好きなアイドル、俳優にファンレターを！
5.0
(3598)
RiinaO
RiinaO
1,000 円
日↔韓 個人向けの翻訳承ります 違和感のない韓国語、24時間以内の超スピーディー対応！
日↔韓 個人向けの翻訳承ります 違和感のない韓国語、24時間以内の超スピーディー対応！
5.0
(582)
ロックメロン
ロックメロン
1,000 円
ネイティブによるスピーディな韓国語翻訳致します 600文字以内でしたら2~3時間以内に完成‼️
ネイティブによるスピーディな韓国語翻訳致します 600文字以内でしたら2~3時間以内に完成‼️
5.0
(2313)
キョンちゃんkorea
キョンちゃんkorea
1,000 円
韓国語の翻訳！言葉の壁を越え、心を繋ぎます ビジネスから推し活まで、迅速かつ正確に翻訳いたします。
韓国語の翻訳！言葉の壁を越え、心を繋ぎます ビジネスから推し活まで、迅速かつ正確に翻訳いたします。
4.9
(425)
ラビットサービス
ラビットサービス
1,000 円
即日納品！韓国語の文字起こしサービスを提供します テレビ番組、ヨントン 、youtube、音声など
即日納品！韓国語の文字起こしサービスを提供します テレビ番組、ヨントン 、youtube、音声など
5.0
(6)
ラビットサービス
ラビットサービス
1,000 円
日本の住民票・戸籍等を素早く韓国語に翻訳いたします 韓国大使館・領事館に提出する日本語書類の韓国語翻訳を素早く！
日本の住民票・戸籍等を素早く韓国語に翻訳いたします 韓国大使館・領事館に提出する日本語書類の韓国語翻訳を素早く！
5.0
(64)
kurasa konami
kurasa konami
1,500 円
プロフ必読)字幕SRT可韓国語⇄日本語で入れます 日韓バイリンガルの生きた韓国語、日本語で翻訳します
プロフ必読)字幕SRT可韓国語⇄日本語で入れます 日韓バイリンガルの生きた韓国語、日本語で翻訳します
4.8
(15)
韓日翻訳者 ソラ lプロフ必読l
韓日翻訳者 ソラ lプロフ必読l
1,500 円
日本語⇔韓国語、ナチュラルな翻訳をお手伝いします 日本語の良さはそのまま！ネイティブ韓国人の言い回しで翻訳！！
日本語⇔韓国語、ナチュラルな翻訳をお手伝いします 日本語の良さはそのまま！ネイティブ韓国人の言い回しで翻訳！！
4.8
(43)
田中ゆめ
田中ゆめ
1,500 円
ネイティブの日本語⇔韓国語翻訳(丸投げ引き受けます 日本語能力試験１級（N1）資格保有の韓国語ネイティブが翻訳！
ネイティブの日本語⇔韓国語翻訳(丸投げ引き受けます 日本語能力試験１級（N1）資格保有の韓国語ネイティブが翻訳！
5.0
(19)
石焼ビビンバ太郎
石焼ビビンバ太郎
1,500 円
企業に特化/実務に精通したプロが韓国語翻訳します スピード対応・納品後のフォローアップも柔軟に
企業に特化/実務に精通したプロが韓国語翻訳します スピード対応・納品後のフォローアップも柔軟に
4.8
(6)
桝村　翼（株式会社LA ORG）
桝村　翼（株式会社LA ORG）
1,000 円
日本語⇔韓国語のナチュラル翻訳をお手伝いします 在日韓国人による、日本語⇔韓国語翻訳をお届けします！
日本語⇔韓国語のナチュラル翻訳をお手伝いします 在日韓国人による、日本語⇔韓国語翻訳をお届けします！
5.0
(92)
Nagari
Nagari
3,000 円
日韓ハーフが韓国語⇔日本語の翻訳承ります 自然な翻訳であなたの推し活をお手伝いします！
日韓ハーフが韓国語⇔日本語の翻訳承ります 自然な翻訳であなたの推し活をお手伝いします！
5.0
(358)
ちょろん翻訳ハウス
ちょろん翻訳ハウス
1,000 円
韓国語対応｜リサーチ/資料作成を代行します ＜韓国語×オンライン秘書＞で、業務の"手間"を減らします！
韓国語対応｜リサーチ/資料作成を代行します ＜韓国語×オンライン秘書＞で、業務の"手間"を減らします！
5.0
(1)
ののとぴあ
ののとぴあ
3,500 円
手書き文字・音声・動画もOK！日⇔韓翻訳致します 1文字3円〜 丸投げOK！幅広いジャンル・形式に対応◎
手書き文字・音声・動画もOK！日⇔韓翻訳致します 1文字3円〜 丸投げOK！幅広いジャンル・形式に対応◎
-
皐月｜動画編集×デザイン×翻訳
皐月｜動画編集×デザイン×翻訳
1,000 円
日韓翻訳＋デザインデータ/動画/資料の修正致します デザインデータや動画、資料の翻訳＋差し替え修正まで一括対応！
日韓翻訳＋デザインデータ/動画/資料の修正致します デザインデータや動画、資料の翻訳＋差し替え修正まで一括対応！
-
皐月｜動画編集×デザイン×翻訳
皐月｜動画編集×デザイン×翻訳
4,000 円
韓国語⇔日本語・リアリティある翻訳をご提供します 日韓ハーフ・ネイティブが日本語・韓国語の翻訳承ります！
韓国語⇔日本語・リアリティある翻訳をご提供します 日韓ハーフ・ネイティブが日本語・韓国語の翻訳承ります！
4.9
(59)
NM（NAOKI）
NM（NAOKI）
1,000 円
韓国戸籍を素早く日本語に翻訳いたします 相続・年金・帰化申請手続で提出する韓国戸籍の翻訳を素早く！
韓国戸籍を素早く日本語に翻訳いたします 相続・年金・帰化申請手続で提出する韓国戸籍の翻訳を素早く！
5.0
(55)
kurasa konami
kurasa konami
1,500 円
韓国人が担当】自然な日韓/韓日字幕を付けます 日⇔韓、各言語の特有のニュアンスまで忠実に再現します
韓国人が担当】自然な日韓/韓日字幕を付けます 日⇔韓、各言語の特有のニュアンスまで忠実に再現します
-
ニジパパ_動画編集者
ニジパパ_動画編集者
1,500 円
日本語⇔韓国語の公文書翻訳サービスをご提供します 大切な公文書を、早く・正しく翻訳します
日本語⇔韓国語の公文書翻訳サービスをご提供します 大切な公文書を、早く・正しく翻訳します
5.0
(7)
ホヤホヤ_
ホヤホヤ_
1,000 円
動画を韓国語翻訳字幕化(カット・BGM挿入)します 翻訳から動画編集まで一括で承ります
動画を韓国語翻訳字幕化(カット・BGM挿入)します 翻訳から動画編集まで一括で承ります
-
E DESIGN KOBE
E DESIGN KOBE
2,000 円

このプロ人材に依頼した人がよく購入しているサービス

翻訳専門学校の卒業生が英語→日本語翻訳します 最安価格！お急ぎでもOK！歌詞から論文まで幅広く対応します
翻訳専門学校の卒業生が英語→日本語翻訳します 最安価格！お急ぎでもOK！歌詞から論文まで幅広く対応します
5.0
(6)
ワーママここは
ワーママここは
1,000 円