サービスをご覧いただきありがとうございます。
中国語と日本語の翻訳を中心に、短文・簡単な文章の翻訳を承っております。
【対応可能な内容】
・中国語 ⇄ 日本語の翻訳
・Webサイト、アプリ文言、商品説明、文章など
・翻訳文のチェック、自然な日本語への修正
留学生として日本で生活しており、日常会話だけでなく、
実際に使われている自然な日本語表現を意識した翻訳を心がけています。
機械翻訳に近い不自然な表現ではなく、
「読み手にとって分かりやすい文章」を大切にしています。
【対応方針】
・丁寧で誠実な対応
・納期厳守
・ご要望に応じた表現調整も可能
翻訳のご依頼が初めての方や、
少量の翻訳をお願いしたい方もお気軽にご相談ください。
どうぞよろしくお願いいたします。
ご購入前に、以下の点についてご確認をお願いいたします。
・翻訳元の文章（ファイルまたはテキスト）をご共有ください。
・ご希望の言語（英→日／中→日 など）をお知らせください。
・納期のご希望がございましたら、事前にご相談ください。
・専門性の高い内容（法律・医療等）の場合は、事前にご相談をお願いいたします。
ご不明な点がございましたら、
お気軽にメッセージにてお問い合わせください。
