中国語のやり取りで時間を取られる方に、代行サービスです。
サービス内容
中国企業・取引先とのやり取りでお困りの方向けに、
中国語でのメッセージ・WeChat対応を代行します。
• 中国語での返信文作成
• 相手の意図を日本語で整理
• トラブルになりにくい表現への調整
• 必要に応じてオンライン同席も可（別途相談）
「中国語は分かる人がいない」「ニュアンスが不安」
そんな時の調整役・安心係としてサポートします。
私について
• 旧HSK9級／中国語検定準1級
• 日本企業目線での丁寧な対応を心がけています
• 在宅・週2〜3日稼働可（柔軟に調整可能）
1. やり取り内容の明確化
• ご依頼前に、メッセージ・WeChatのやり取り内容や目的をお知らせください。
• 文章量や件数により、対応可能か判断させていただきます。
2. 連絡方法・タイミング
• 主にメッセージやチャットでのやり取りとなります。
• 返信は原則24時間以内ですが、土日祝は遅れる場合があります。
3. 修正・確認について
• 初稿提出後、1〜2回の修正対応を含みます。
• 大幅な修正や追加作業は別途相談させてください。
4. 個人情報・機密情報
• 内容の守秘義務は厳守します。
• 個人情報や機密情報を含む場合は、事前にご相談ください。
5. 稼働日・納期の確認
• 週2〜3日の稼働を基本としております。
• 納期についてはご相談のうえ、調整可能です。
