企業で通訳・翻訳経験があり、英語・中国語ともに上級レベルのわたしですが、
ココナラではデビューしたて...!まずは皆さんに知ってもらいたい!
ということで、デビュー記念!
日→英・中 1文字1円!
英・中→日も1ワード1円
でお受けします!!(下調べしたところ、おそらく業界最安値)
個人ブログやSNS、ショップ紹介、ビジネス文書など、
「伝えたい気持ち」をそのまま相手に届ける翻訳を心がけています。
■ 対応可能な文章
• SNS投稿(Instagram、LINE、Xなど)
• ブログ記事・Web文章
• お店紹介・メニュー説明
• 商品やサービス紹介
その他も経験ございます。まずは、ご相談ください!
■ 対応言語
• 日本語 → 英語/中国語
• 英語/中国語 → 日本語
■ サービスに含まれる内容
• ご希望や目的のヒアリング
• 自然な文章に翻訳
• 修正1回まで無料
■ 制作の流れ
① 文章・用途を確認
② 翻訳作業
③ 内容確認・修正
④ 納品(Word・PDF・テキスト形式)
■ 納期目安
• 〜1000文字:1〜2日
• 追加文字や細かい調整あり:要相談
■ 得意分野
• 女性向け・ナチュラルな文章
• 個人のお店やブログ向け
• 親しみやすく、柔らかいトーン
初めてでも安心してご相談ください。
一緒に読み手に伝わる文章を作り上げましょう。
ご依頼の際は、以下をお知らせください:
• 翻訳したい文章
• 使用目的(例:SNS投稿、ブログ、メニュー紹介)
• 希望納期
• 特に伝えたいニュアンスや言い回し
文章量が多い場合は、事前にご相談ください。