翻訳者:デスモント・韓国出身
17年間のプロの翻訳者・言語学者
ITエンジニアリング、文学、ウェブサイトのローカリゼーション、ゲーム分野を専門とする、韓国語⇔英語翻訳の経験豊かなベテランです。
ネイティブの韓国語を流暢に話す能力と、米国での豊富な翻訳経験を活かし、お客様のターゲット層に合わせた文化に配慮した正確な翻訳をご提供いたします。
多国籍企業、中小企業、個人向けに、技術文書、マーケティング資料、クリエイティブコンテンツの翻訳を数多く手がけてきました。
料金
• 1文字あたり 7円〜
納品スピード
• 3営業日以内
特徴・強み
• ネイティブレベルの韓国語スキルと米国での豊富な翻訳経験
• 文化的ニュアンスを反映した、ターゲット読者に合わせた自然な翻訳
• 技術文書、マーケティング資料、クリエイティブコンテンツなど、多様な分野での実績
• 多国籍企業、中小企業、個人向けの翻訳経験あり
こんな方におすすめ
• ITやゲームの技術資料を正確かつ自然に翻訳したい方
• 韓国語・英語コンテンツを海外向けにローカライズしたい方
• 文学作品や創作物のニュアンスを大切に翻訳してほしい方
サービスの流れ
1. ご相談・お見積もり
2. ご購入・納期確定
3. お届け
4. 修正対応(修正のご要望があればご相談ください)
5. 終了
原稿のご提供について
• 翻訳する文章は、文字データでご提供ください。
• 手書き原稿や画像の場合は、文字起こしをしていただくとスムーズです。
納期について
• 基本納期は3営業日以内です。
• 大量の文章や特殊な専門分野の場合、別途納期を相談させていただくことがあります。
料金について
• 料金は**1文字あたり7円〜**です。
• ご依頼内容によってお見積もりを提示いたしますので、必ず事前にご相談ください。
修正について
• 納品後の軽微な修正は無料で対応いたします。
• 大幅な変更や追加翻訳は別途料金を頂く場合があります。
注意事項
• 著作権や機密情報が含まれる場合は、事前にお知らせください。
• 公序良俗に反する内容や違法な文章の翻訳はお受けできません。