日中・中日翻訳｜芥川賞水準のクオリティで提供します

日本語と中国語の間で、芥川賞レベルの文学的深度と表現力を備えた翻訳を提供いたします。 文芸作品、エッセイ、詩、創作小説など、繊細な語感や象徴性を重視した翻訳に対応可能です。 翻訳では単なる言語の置き換えではなく、原文の美学・思想・文体を忠実に再現いたします。 対応内容： ・純文学／現代文学／散文詩 ・応募原稿の中国語翻訳（繁体・簡体） ・日中いずれかで執筆された作品の他言語化支援 ・比喩・修辞・歴史的語彙への適切な対応 ・言語・文化差異に配慮した表現調整 言語ペア： ・日本語 ⇄ 繁體中文（台灣） ・日本語 ⇄ 简体中文（中国本土） 料金目安： 1文字あたり 10円〜22円（ご希望・ご予算に応じて調整可能） ※お見積りは文字数・納期・用途・難易度によりご相談となります。 対応ファイル形式： PDF、Word（.doc/.docx）、TXT、Pages など各種形式に対応可能です。 原稿の形式や書式が複雑な場合も、丁寧にご相談のうえ進行いたします。 ご依頼は、文字数・ジャンル・用途に応じて個別にお見積りいたします。 お気軽にご相談ください。