日本語⇔韓国語、ナチュラルな翻訳をお手伝い致します

はじめまして！ 韓国語が大好きで、日常会話・SNS・ライフスタイルに馴染む自然な表現を得意としています。 「ネットで調べたけど、なんか不自然…」 「可愛いブランドの雰囲気に合う韓国語にしたい」 そんなお悩みに、丁寧に寄り添います＊ ・日本語 → 韓国語 翻訳 ・韓国語 → 日本語 翻訳 ・SNS・ECサイト・商品紹介文・プロフィール・タグライン などの短文翻訳 ※文章量やジャンルに応じて柔軟に対応いたします◎ こんなご依頼お受けします！ ・ファンレター ・長文・短文翻訳 ・サイン会翻訳 ・SNS翻訳 ・LINE、カカオトーク翻訳 ・歌詞翻訳 ・映画やドラマのセリフ翻訳 ・韓国人の恋人、友人とのやりとり ・商品翻訳 そのほか、こんなこと頼めないかな？と思ったらお気軽にご相談ください！ 「どんなニュアンスで伝えたいか？」を大切にしながら ただ訳すだけでなく、相手に伝わる翻訳を目指しています。 韓国語でのあいさつ文、ちょっとしたプロフィール文などもOKです。 お気軽にご相談ください！ ◼️韓国語能力試験(TOPIK) 6級保有