サービス内容

日本語・中国語・英語の三言語に対応した翻訳サービスを提供いたします。中国出身で、日本の大学を卒業し、現在は日本で働いております。夫は日本人で、私たち夫婦で協力して翻訳を行うため、ネイティブチェックを含めた自然な仕上がりが可能です。 ■ 対応言語・日本語 ⇔ 中国語（簡体字・普通話）・日本語 ⇔ 英語・中国語 ⇔ 英語 ■ 対応ジャンル・日常会話、SNS投稿、プロフィール・ビジネス文書、メッセージ、報告書・メニュー、商品説明、契約書の一部・観光・留学・EC関連資料など ■ こんな方におすすめ・翻訳ツールの不自然な表現に悩んでいる方・中国語や英語でナチュラルな文にしたい方・ネイティブのチェック込みで安心したい方・日本語学習者への資料翻訳などが必要な方内容に合わせて柔軟に対応いたします。お気軽にご相談くださいませ。 ※守秘義務を守り、丁寧・迅速な対応を心がけております。

購入にあたってのお願い

ご購入前に、翻訳をご希望の文章の全体または一部をご提示いただけますと、より正確にお見積りや納期をご案内できます（秘密は厳守いたします）。翻訳の目的（例：ビジネス、SNS、学習用など）や、希望する文体（丁寧、カジュアル、硬めなど）があれば、事前にお知らせください。翻訳の内容によっては、少々お時間をいただく場合もございますので、納期に余裕をもってご相談いただけますと幸いです。専門用語が多い文章、固有名詞が多い場合などは、参考資料や用語の説明を一緒にご提供いただけますと、より自然で正確な翻訳が可能になります。ご不明な点や不安な点がありましたら、お気軽にご相談ください。丁寧・迅速に対応させていただきます。