sugiyama120

中日英の自然な翻訳が得意です！ネイティブチェック対応可能です。

はじめまして。中国出身で、日本の大学を卒業し、現在日本で働いております。 日本語・中国語・英語の三言語に対応可能です。 日本語ネイティブの夫と協力して翻訳を行っておりますので、日常会話からビジネス文書まで、自然で違和感のない翻訳文に仕上げることができます。 中⇔日、日⇔英、中⇔英の多言語翻訳も対応可能です。 中国語は北京語（普通話）で、簡体字対応となります。 翻訳だけでなく、「この表現は自然か？」「失礼になっていないか？」など、細かいニュアンスの確認も歓迎です。 ■ 対応可能な翻訳内容 ・メールやチャット ・メニュー、商品説明 ・契約書、案内文、レポート ・観光・EC・留学関連の文書 ・SNS投稿、プロフィール文 など幅広く対応いたします。 ■ 強み ・日本語⇔中国語：夫婦でネイティブチェック可 ・日本語⇔英語：中国語⇔英語も対応可能 ・日本の大学卒業、日本企業勤務中 ・納期・対応ともに柔軟・丁寧 まずはお気軽にご相談ください！ ご依頼内容に応じて柔軟にお見積り・対応いたします。