ご覧いただきありがとうございます!
韓国語→日本語のSNS投稿翻訳を承っております。
現在、翻訳スクールでプロを目指して学びながら、
丁寧で自然な日本語訳を心がけて対応しています。
InstagramやX(旧Twitter)などの短い文章でも、
ただ直訳するのではなく、「思いが伝わる日本語」に仕上げることを大切にしています。
★ 対応可能な内容
・SNS投稿(100〜300文字程度)
・プロフィール文、自己紹介文
・メッセージやDMなどの短文
・K-POPや韓国コスメ系の翻訳も歓迎!
★ こんな方におすすめ
・韓国語で発信しているが、日本語訳がうまくできない方
・SNSのフォロワーに自然な日本語で届けたい方
・ナチュラルで信頼感のある翻訳を求めている方
★ 納品形式
・テキスト形式(Word/メッセージ内/メモ形式 など)
・ご希望があれば調整いたします!
★ ご依頼の際は
・翻訳したい原文(ハングル)をご提示ください
・用途(SNS投稿用/紹介文など)を簡単に教えていただけると助かります
ご不明な点があれば、お気軽にお問い合わせください。
心を込めて対応いたします!
【ご依頼の際にご提示いただきたいもの】
・翻訳したい韓国語原文(コピペ・画像いずれも可)
・翻訳の用途(SNS投稿/プロフィール文など)
・ご希望の文体や雰囲気(あれば)
【ご注意ください】
・公序良俗に反する内容、差別・暴力的な表現の翻訳はお受けできません
・不明点やご要望がある場合は、必ず事前にご相談ください