翻訳中国語、広東語、台湾語→日本語に翻訳します
より現地に近い言葉が欲しいあなたへ
販売実績
2件
残り
2枠 /
お願い中：0人
| お届け日数 |
要相談
|
|---|
サービス内容
なんでも翻訳させて頂きます。
内容によっては即日も可能です。
生まれてからすぐ台湾香港中国と住んでおり、
両親片方が中国の為、日常会話以上のレベルです。
なので、翻訳も機械的なよりも
感情の入った言葉に翻訳する事と出来ます。
宜しく御願い致します！！
購入にあたってのお願い
一度内容を確認させて頂き、
料金見積もり出します。
評価・感想
- 2017年9月13日penguin11私は何度か香港旅行をし、エネルギッシュな街のパワーに圧倒されるものの、日本に無い漢字が多く広東語（繁体字中国語）の学習のハードルが高いと感じていましたが、今回、ある香港の漫画本の翻訳を依頼させていただきました。親しみやすい文体で翻訳を書いていただきましたので、広東語学習にすごく参考になります。 分量の多い翻訳をお願いしてしまい、大変負担をおかけしてしまいましたが、とても気持ちのよい対応をしていただき、本当にありがとうございました。また何かありましたらお願いしたく思います。 （購入させていただいた同一サービスが２点ありますので、同じ内容を書かせていただきました）
- 2017年9月13日私は何度か香港旅行をし、エネルギッシュな街のパワーに圧倒されるものの、日本に無い漢字が多く広東語（繁体字中国語）の学習のハードルが高いと感じていましたが、今回、ある香港の漫画本の翻訳を依頼させていただきました。親しみやすい文体で翻訳を書いていただきましたので、広東語学習にすごく参考になります。 分量の多い翻訳をお願いしてしまい、大変負担をおかけしてしまいましたが、とても気持ちのよい対応をしていただき、本当にありがとうございました。また何かありましたらお願いしたく思います。 （購入させていただいた同一サービスが２点ありますので、同じ内容を書かせていただきました）