日本在住中国人・日本語⇄中国語翻訳します

2011年に日本語能力試験N1を取得しました。 8年前に来日し、私立大学4年→国立大学大学院2年→IT企業2年経験しました。 日本に来る前&在日期間、趣味として漫画、フィギュア使用説明書などを翻訳した経験があり、依頼者に好評を受けていました。 依頼されたものを丁寧に翻訳し、専門領域の言葉を調べ、円滑に文章へまとめる能力があります。 文章だけではんくYoutubeビデオの字幕や漫画、説明書なども受け付けます。 よろしくお願い致します。ご依頼をお待ちしております。