留学経験を活かして自然に翻訳します

長期留学で得た韓国語スキルで自然な翻訳をめざします。 ・韓国語の動画・漫画に字幕をつけます ・日本語を韓国語に翻訳します（ヨントンやサイン会に！） 韓国ドラマ好きの方・K-POPアイドル好きの方・韓国語が勉強したい方におすすめです！ 【実績】 3年前に8ヶ月間韓国の大学に留学し、中級レベルの語学力を得ました。帰国後も勉強を続け、今年TOPIK（韓国語能力試験）の最高レベル6級を獲得しました。留学時代から現地学生に日本語を教える活動に参加したり、短い動画であれば韓国語・日本語字幕をつけて友人に見せたりしていました。多国籍の友人たちと話すことも多く通訳の経験も自然と身につきました。会話力はネイティブの方とも滞りなく会話ができる程度です。