中国語(簡体字)を日本語に翻訳します

日本人です。 違和感のない自然な翻訳を心がけます。

評価
-
販売実績
0
残り
2枠 / お願い中:0
  1. 提供形式
    制作物 (+テキスト打ち合わせ)
  2. お届け日数
    3日(予定)
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    用途
    • 企画書・資料
    • 出版・メディア・記事
    • プライベート
    • 商品・サービス
    • 契約書・申請書

サービス内容

中国語(簡体字)テキストを日本語テキストに翻訳します。 外国語大学中国語学科卒、北京留学2年経験、 留学中にHSK8級取得しました。(20年以上前ですが。) 20年以上中国に関わって仕事をしており、 10年以上中国に在住しています。 (現在、コロナの影響で神奈川県に在住) 内容、文字数により料金が変わりますので、 ご購入前に「見積もり・カスタマイズの相談」か、 「出品者に質問」からご連絡くださいませ。 中国語原文で1文字あたり5円ほどを目安に考えます。 ココナラ初心者です。 誠心誠意対応いたしますが、不慣れがあるかと思います。 ご容赦ください。

購入にあたってのお願い

ココナラ初心者です。 誠心誠意対応いたしますが、不慣れがあるかと思います。 ご容赦ください。 原文は画像ではなく、ワードなどテキストファイルで頂けますよう、お願い致します。 訳文もテキストファイルでお渡しします。