ココナラ法律相談で会社や事業の法律トラブルや予防法務に強い弁護士を探せます。契約書作成・従業員トラブル・売掛金回収などの相談が初回面談無料で可能。

新サービスリリース！ココナラ募集ココナラで即戦力人材を採用簡単５分求人を掲載してプロを募集

ココナラコンテンツマーケットあなたのノウハウも記事にできる！

外国語翻訳（映像・動画）

カテゴリタイプを選択

2,218 件中 641 - 680 件表示

動画などの英語字幕テキスト作ります

海外居住経験あり、現役大学院生が翻訳いたします！

YouTubeなどの動画に英語字幕をつけて、外国の方でも楽しめるものにしませんか？私は現役大学院生なので実務経験はありませんが、海外滞在歴あり(オーストラリア、カナダ、オランダ...

動画などの英語字幕テキスト作りますイメージ1

ポスターやWebなどの英語翻訳いたします

海外滞在経験あり、現役大学院生が翻訳いたします！

レストランのメニューやポスターに英語訳をつけて、外国の方でも楽しめるものにしませんか？私は現役大学院生なので実務経験はありませんが、海外滞在歴あり(オーストラリア、カナダ、オラ...

ポスターやWebなどの英語翻訳いたしますイメージ1

英文和訳、和文英訳をいたします

英検1級を持っています。伝える、知るのお手伝いをします。

英検1級を取得しております。和文英訳、英文和訳で、伝えたいことを伝える、知りたいことを知るお手伝いをいたします。

5.0 (3) 1,500円

英文和訳、和文英訳をいたしますイメージ1

日本人とやりとりカナディアンが英文添削します

やりとりは日本語のニュアンスで！

日本人とネイティヴとで対応しますので、質問は日本語、添削はネイティヴが行いますので、安心です。ビジネス経験も豊富なので安心してお任せください！

5.0 (2) 1,500円

日本人とやりとりカナディアンが英文添削しますイメージ1

中国語⇔日本語を翻訳します。ます

読み手に伝わる自然な表現を提供します

直訳ではなく、読み手に自然に伝わる表現を心がけています。資料・Web文章など、幅広く対応可能です。機械翻訳をベースにした文章の修正や、文章を整えるだけのご依頼も歓迎しま...

中国語⇔日本語を翻訳します。ますイメージ1

中国語翻訳いたします

どこよりも早く！最短一日でご提供します！

中国語の翻訳をいたします。観光客向けメニュー、中国語ショッピングサイトの翻訳など、内容は問いません。気軽にご相談ください。

中国語翻訳いたしますイメージ1

フランス語なんでも屋。ご相談なんでも承ります

フランス語で困ったときは、まずご連絡ください！

フランス語でメールを送りたい！フランスやフランス語が必要な調べ物をしたい！フランス語を日本語にしてほしい！フランス語の通訳に来てほしい！フランス語でお店のネーミングを一緒に考えてほ...

荒義彦アレクサンドル

フランス語なんでも屋。ご相談なんでも承りますイメージ1

日中/中日を翻訳、通訳することができます

中国出身，今年日本在住8年目。日本語能力試験一級。

・書類翻訳、証明書翻訳、自己紹介/PR翻訳、文章翻訳・アニメ/漫画/映像作品などの字幕翻訳・会議通訳・中国語会話の練習、文章の指導（他の業務はお問い合わせください）

日中/中日を翻訳、通訳することができますイメージ1

最安値で文章、動画の翻訳を致します

翻訳にお金かけたくない！と言う方はぜひご利用下さい！

日本語↔︎英語における、翻訳をあらゆる型式で格安で行います。納期もなるべくご要望にお答えいたします。学生時代にオーストラリア留学。海外への中古車輸出の営業。東京...

最安値で文章、動画の翻訳を致しますイメージ1

ビジネス資料、メールの翻訳おこないます

外資系メーカーで勤続5年経験者が翻訳お手伝いします！

仕事でのプレゼンに向けての資料翻訳や、会議の台本の翻訳等を行います。またビジネスメールなどちょっとしたものからも対応可能です。価格も交渉可能ですのでお気軽にご連絡ください！

ビジネス資料、メールの翻訳おこないますイメージ1

韓国語→日本語、日本語→韓国語の翻訳をいたします

現地大学生による翻訳サービスになります

現地の大学で現地学生のみの学部に通っているため、若い世代が実際に使うスラングや自然な表現が強みになります。また、日常会話からビジネス韓国語まで幅広く対応しておりますので、どうぞ...

韓国語→日本語、日本語→韓国語の翻訳をいたしますイメージ1

英語から日本語へ翻訳します

メールや手紙等の一般文書から専門的な論文まで

日本の理系大学院終了後、製薬業界の研究開発部門にて5年勤務、現在海外在住。物理、化学、生物の知識もあるため、専門的な論文でも和訳可能です。メールやお手紙等の一般文書...

英語から日本語へ翻訳しますイメージ1

どんな分野でも翻訳サービスの提供いたします

幅広い分野に対応、さまざまなニーズに対応します。

専門知識と豊富な経験を活かし、正確かつ自然な翻訳を実現します。和英・英和、あらゆる分野に対応いたします。

どんな分野でも翻訳サービスの提供いたしますイメージ1

翻訳(スペイン語⇄日本語)します

メキシコ在住。企業向け、エンタメ翻訳承ります！

スペイン語⇔日本語の翻訳致します。メッセージ、短めの記事等翻訳、内容のジャンルは問いません。現在メキシコで、自動車部品メーカーの通訳をしております。翻訳実績とし...

- (1) 10,000円

翻訳(スペイン語⇄日本語)しますイメージ1

スペイン語、英語それと日本語を通訳、翻訳します

English,Español,Japanese

スペイン語、英語それと日本語がネイティブです、いずれの3カ国語の通訳、翻訳、その他の依頼、きなんでも受けます。また、アメリカのフロリダ州にも住んでいますのでフロリダ州の事や...

スペイン語、英語それと日本語を通訳、翻訳しますイメージ1

英語の文を日本語に翻訳します

誰でも海外経験ありの私に翻訳をまかせて

英語の文を日本語に翻訳させて頂きます。相談にはなるのですが、基本的にどのジャンルでもやろうと思っています。

英語の文を日本語に翻訳しますイメージ1

中国語⇄日本語実務経験者が通じるビジネス翻訳します

商談・契約・実務が前に進む翻訳を提供します。

中国語⇄日本語のビジネス翻訳を行います。【対応分野】・貿易書類（インボイス、契約書、覚書など）・ビジネスメール／WeChat文面・化粧品・医療・代理店契約関連 ...

中国語⇄日本語実務経験者が通じるビジネス翻訳しますイメージ1

ミュージカル／洋楽／クラシック歌曲の翻訳をします

音楽大学声楽専攻ならではの“歌える日本語”にします！

ミュージカル／洋楽／クラシック歌曲／オペラの専門的ニュアンスを翻訳いたします。音大生ならではの対訳、言語変換オペラ作品、ミュージカル作品の対訳制作を主に仕事としてしておりま...

ミュージカル／洋楽／クラシック歌曲の翻訳をしますイメージ1

自然な表現！高品質な日英・英日翻訳します

ビジネスからSNSまで米国大留学生が幅広く対応します

「機会翻訳だと不自然」「ニュアンスが伝わらない」とお困りではありませんか？海外大に進学する留学生が文脈、背景に合わせた「生きた英語・日本語」に翻訳します！また、無料修正...

自然な表現！高品質な日英・英日翻訳しますイメージ1

韓国語があまり分からない方のお手伝いをします

KPOPアイドル好き•韓流ドラマ好き•俳優好き全力でサポート

ファンレター•ペンミ•握手会•サイン会の時に使える韓国語やグッズに書いてる韓国語、ドラマや韓国語で書かれてる化粧品の使い方の翻訳など、幅広く翻訳のお手伝いをします！他に翻訳して...

韓国語があまり分からない方のお手伝いをしますイメージ1

ゲーム・漫画の翻訳校正承ります

翻訳実績7年以上、受注件数300件以上！[英語・中国語]

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。サウスワークスと申します。主にゲームや漫画の翻訳校正業務を行なっております。以下に経歴や可能な業務などを記載してお...

K-POP動画にかなルビを付けます

動画を見ながら一緒に歌いたい方へ

K-POP/韓国語の歌の動画にかなルビをお付けします！参考動画は両方自分で日本語字幕を入れたものになりますが、それと同じような感じでかなルビをお付けします。 1つめの...

K-POP動画にかなルビを付けますイメージ1

現役外国語大生が丁寧に日英翻訳します

読み手に伝わる“自然な英語”を意識し翻訳します

ご覧いただきありがとうございます。現役外国語大生が、日英翻訳を丁寧に対応いたします。英検2級取得。「直訳」ではなく、読み手に自然に伝わる英語を意識して翻訳します。 ...

現役外国語大生が丁寧に日英翻訳しますイメージ1

日中バイリンガルが翻訳します

簡単なものからなんでもお承ります！

動画の字幕など、都合が合えばレッスンなども可能です！

無名な編集者

日中バイリンガルが翻訳しますイメージ1

自然な英語で丁寧に翻訳します

海外在住・英語対応経験あり！心を込めて伝わる表現に仕上げます

はじめまして、海外在住のフリーランサー・ハルカです。英語と日本語の両方で自然な表現ができる強みを活かして、ビジネス・日常会話・ブログ・SNS投稿など、幅広い分野の翻訳を...

K-POPオタク向け韓国語フレーズ作ります

ヨントン・ファンレター・カンペ用の自然な韓国語作成

K-POPオタクの方向けに、ヨントン・ファンレター・カンペ用の韓国語フレーズを作成します。日本語のままでは不自然にならないか不安な方や、推しに自然な韓国語で気持ちを伝えたい方のお手...

K-POPオタク向け韓国語フレーズ作りますイメージ1

即対応可能　日本語⇄韓国語翻訳いたします

推しとのヨントンもっと自然に話したい！Z世代の私が叶えます

推しとのヨントン何話せばいいんだろう？ライブでみんなと違うボードで目立ちたい！推し、恋人へのラブレター、曲の歌詞、ライブで話していた内容を知りたい！など全て叶えます。もちろんw...

イソです。

即対応可能　日本語⇄韓国語翻訳いたしますイメージ1

日本語⇄韓国語翻訳します

迅速✖️丁寧✖️自然な表現を心がけます。

日韓翻訳 ●韓国留学経験あり・今後留学予定 ●topik(韓国語能力試験)6級保持 ●日常会話問題なし ●韓国語でブログ作成経験あり

日本語⇄韓国語翻訳しますイメージ1

日本語⇆英語翻訳します

帰国子女バイリンガルが自然にスピード翻訳

なんでも翻訳します！日本語⇆英語どちらでもアメリカに5年間在住経験有り、英検準一級、TOEIC920点取得 10年前から日常的に英語を使うバイリンガルご要望に沿っ...

韓国語→日本語翻訳します

SNS・商品説明・簡単な記事翻訳お任せください

はじめまして。 TOPIK4級取得、韓国語→日本語翻訳を行っています。・SNS投稿文・商品説明・ブログや簡単な記事・メッセージ翻訳直訳ではなく、意味が...

韓国語→日本語翻訳しますイメージ1

あなたのSNSを世界に向けて発信します

InstagramやYoutubeの英語・日本語翻訳します

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 Taka_Translatorと申します。１５年以上前から、海外のメーカーやお店と英語で問い合わせや商談をして、個人輸...

Taka_Translator

韓国語翻訳なら何でもします

現役翻訳家が日韓翻訳・韓日翻訳を行います♪

韓国での在住経験を持ち、現在は翻訳家として活動しており、様々なジャンルの翻訳を行ってきました。ドキュメンタリーなどの映像翻訳だけではなく、医療関係・エンタメ系などの翻訳も得意で...

英語←→日本語どっちでもできます

海外に住み外資系に勤めていました。

ライティングの添削や動画の翻訳など様々受け付けているので何かございましたらご相談ください。初出品のため最低金額でやらせていただいております

英語←→日本語どっちでもできますイメージ1

韓国語⇔日本語の翻訳承ります

直訳ではなく、読み手に伝わる自然な文章に

基本料金：1,000円／〜400文字（日本語） or 〜250語（韓国語）程度 ※分量や内容に応じてお見積りします。 ■ 対応内容韓国語 → 日本語の翻訳日本語...

英語⇄日本語翻訳します

ビジネス文書も自然に翻訳対応可

英語⇄日本語の翻訳を丁寧・迅速に対応いたします。・メッセージ・SNS投稿・ビジネス文章・資料、書類・Webサイト、ブログ・YouTube字幕など、幅...

日本語⇔ベトナム語翻訳を対応!!いたします

ベトナム人と日本人日本語ダブルチェック体制！

ご連絡いただき、ありがとうございます。お仕事の内容やご要望に合わせ、自然な表現やニュアンスを考慮した翻訳が可能です。5年間の経験を持つベトナム人労働者や実習生の生活・日本語...

タンタンくん

写真映像の英語を翻訳して違和感ないよう差し替えます

海外で学んだマーケターが画像、映像の翻訳&編集サポート

英語から日本語への翻訳だけでも承りますが、画像内に埋め込まれているものも自然な翻訳&画像もしくは映像に仕上げます。画像の枚数、映像の長さによりますが、画像1,0...

K-POPの歌詞を和訳します

K-POPを使って韓国語の勉強をしたい方へ

・いつも聞いてるけどこの歌ってどんな意味...？・大好きなK-POPを使って韓国語の勉強をしたい！ .....そんな方へ！韓国語の歌の歌詞を和訳します！できる...

中国語と日本語の翻訳を即日対応で行います

LINE・SNS・日常会話・簡単なビジネス文まで対応

中国語↔日本語の翻訳を行います。 ✔ 機械翻訳っぽくない自然な表現 ✔ そのまま送れるチャット・会話文 ✔ 即日〜24時間以内対応可能 ✔ 短文・少量からOK 【...

韓国語と日本語の翻訳を即日対応で行います

短文チャット会話文日常表現を自然に翻訳します

韓国語と日本語の翻訳を行います。【このサービスのメリット】・実際の会話で使われる自然な韓国語表現を重視します・短文やチャットなど小さな依頼も歓迎です・即日対応が...

購入アシスト：ひとこと質問にこたえるだけで、ぴったりのサービスをご提案しますご利用はこちらから

1
…
15
16
17
18
19

2,218 件中 641 - 680 件

購入したいサービスが見つからない方は、ココナラ募集募集を掲載するだけで、プロから応募が集まる！