サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
仕事・相談を探す

韓国語↔日本語の通訳・翻訳します

A4 1ページあたり 1,000円 大きさ 12p

販売実績:0 残り:5枠(お願い中:0人)

サービス内容

こんにちは! ファン です。
韓国人であり、日本に来てから7年目となります。
今は、日本人と結婚をし、パパになりました!

さてと、
基本、word・excel などのデータでのやり取りを望んでおります。
(A4 1ページあたり 1,000円 文字の大きさ 12p / 
説明書・公文書・専門知識が必要な文書の場合 A4 1ページあたり 2,000円 文字の大きさ 12p)
※イラストなどに言葉を入れる作業可能

ポスター・チラシ・店のメニュー・写真などに書いている写真を送って頂き、
日本語に変える作業や韓国語に変える作業も行っております。
店のメニューの場合、韓国人が日本語での注文ができるように簡単な文書まで書きます!
(業者に頼むとメニューってデザイン料だけでも高いので、
 韓国語のメニューのデザインもして欲しい場合:5,000円〜 となります。)


韓国語に変換する作業は1ページあたり、1日を目指していますが、
日本語に変換する作業の場合、日本人の妻の確認作業まで、行い、
1-2日を目指しています!(専門知識が必要な書類の場合、時間がかかります。)


他の業務
・ラインでチャチャチャと打てる簡単な文書を、今!ナウ!早く頼みたい場合 
・日本人に韓国語を教えたり、韓国人に日本語を教えたりしております。
・韓国語の勉強する方法の相談(アドバイス)
・ビザ申請の手続きに関する相談業務及び、アドバイス(外国人が在日するためのビザ申請)

すべて読む
  1. 提供形式
    制作物 (+テキスト打ち合わせ)

    ビデオチャット打ち合わせ可能

  2. お届け日数 要相談 
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    • 外国語→日本語
    用途
    • 企画書・資料
    • 出版・メディア・記事
    • プライベート
    • 商品・サービス
    • レッスン

有料オプション


購入にあたってのお願い

お客様の様々な状況などがあると思いますが
ご相談により、承りますので
お気軽にお問い合わせください。

すべて読む

よくある質問

店に翻訳本を置くためにアプリで翻訳をかけましたが、外国の方から笑わたので、ネイティブの方に頼みたいのですが。
韓国人が対応致します。日本語能力も優れておりますので、お任せください。
簡単な単語・簡単な文書の頻度が多くなりそうですが、早い対応お願いできますでしょうか。
はい、ご要望をお聞かせください。
月末に請求をまとめ、後払いという形でも可能でしょうか。
はい、ご要望をお聞かせください。
韓国企業との連絡をお願いしたいのですが可能でしょうか。
はい、翻訳・通訳などを行います。
もっと見る

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス