サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
1/1
名門大学留学経験あり 中国語→日本語の翻訳をします
南京大学留学、現地日本語講師のバイト経験あり、HSK5級
販売実績
1件
残り
3枠 /
お願い中：0人
- 翻訳
- 校正・添削
- 通訳
- お届け日数
- 3日（予定）
- 初回返答時間
- 1時間以内（実績）
高評価のレビュー
pokarinroot
3年以上前
丁寧かつ迅速に翻訳を頂きありがとうございます。。今後も機会がありましたらよろしくお願いいたします。
サービス内容
中国語(簡体字)から日本語に400文字以内1000円で翻訳します。内容は主に日記やメールなど簡単な文章を受け付けています。
名門といわれる中国南京大学に語学留学し、上級クラスに在籍して、翻訳の授業も受けていました。また、在学中にはHSK5級を取得しました。現地では小学生に日本語を教える家庭教師をしたり、語学教室で高校生に日本語を教える講師のバイトをしていました。また、日本語を勉強したい現地中国人の友達と互いに教え合って勉強していました。
現在、育児に奮闘中ですが、空いた時間に中国語の勉強を兼ねて翻訳したいと考えています。
購入にあたってのお願い
ご購入の前に以下の内容をお知らせください。
①文字数
②本文の用途、使われる場面
③本文の一部、もしくは全文
お知らせいただいた後、お見積もりを致します。
200文字を超える場合も、お見積もりしますので、ご連絡ください。
1,500
円
(税抜)
1,500 円 (税抜)
8ポイント (0.5％) 獲得
ココナラの安心保証
出品者プロフィール
受賞歴
第1回京都デザインビエンナーレ 奨励賞
資格・検定
HSK5級 取得年 : 2015年
色彩検定2級 取得年 : 2002年
アロマテラピー検定1級 取得年 : 2010年
ビジネス・クリエイティブツール
Adobe Photoshop:19年
Adobe Illustrator:19年
得意分野
デザイン制作 パッケージデザイン
美容 アパレル 化粧
学歴
京都嵯峨美術大学 2000年4月 ~ 2005年3月
中国 南京大学 2015年9月 ~ 2016年11月
語学力
中国語 日常会話レベル
出品者のポートフォリオ
バスウィークプラス
バスウィークプラス
バスウィークプラス
バスウィークプラス
グリーンスプラッシュ フットクリーム
グリーンスプラッシュ フットスプレー
グリーンスプラッシュ レッグジェル
グリーンスプラッシュ フットタブレット
出品者のその他の人気サービス
プロが売れる化粧品パッケージのデザインをします 化粧品メーカーで約10年パッケージデザインの経験あり
4.7
(17)
25,000
円
プロが女子ウケ抜群の売れるデザインをします 化粧品メーカーで約10年パッケージデザインの経験あり
4.8
(6)
25,000
円
専用ページになります ｐｏｋａｒｉｎｒｏｏｔ様の専用ページになります
5.0
(1)
1,000
円
専用ページになります ハワイのオアフ島についての旅行アドバイス
5.0
(1)
1,000
円
旅行の専用ページになります 中国南京の専用ページになります
5.0
(1)
1,000
円
pokarinさんの専用ページになります 中国杭州のおすすめスポットの専用ページ
5.0
(1)
1,000
円
専用ページになります 中国南京で新鮮な食材の買えるお店
5.0
(1)
1,000
円
pokarin様専用ページになります 北欧のおすすめ紅茶専門店の情報をお知らせします。
5.0
(1)
1,000
円
出品者のその他の人気サービス
プロが売れる化粧品パッケージのデザインをします 化粧品メーカーで約10年パッケージデザインの経験あり
25,000
円
プロが女子ウケ抜群の売れるデザインをします 化粧品メーカーで約10年パッケージデザインの経験あり
25,000
円
受付休止中
専用ページになります ｐｏｋａｒｉｎｒｏｏｔ様の専用ページになります
1,000
円
受付休止中
専用ページになります ハワイのオアフ島についての旅行アドバイス
1,000
円
受付休止中
旅行の専用ページになります 中国南京の専用ページになります
1,000
円
受付休止中
pokarinさんの専用ページになります 中国杭州のおすすめスポットの専用ページ
1,000
円
受付休止中
専用ページになります 中国南京で新鮮な食材の買えるお店
1,000
円
受付休止中
pokarin様専用ページになります 北欧のおすすめ紅茶専門店の情報をお知らせします。
1,000
円
中国語翻訳の関連サービス
中国語ネイティブがプロ翻訳を格安で提供します 「ネイティブ」「格安」「高品質」がウリの日本語⇔中国語翻訳！
トータルビジネスサポート事務所 Qii
1,500
円
二次創作の日本語⇔中国語翻訳引き受けます あなたの創作物の魅力、《解釈一致》で届けませんか？
真央【中国語・台湾華語】
1,500
円
日本語⇔繁体中国語に何でも翻訳します ！文章、漫画、YouTube動画など知りたいもの全てを！
ikoto315
1,500
円
日⇄中ゲーム/漫画/小説/ビジネス文書翻訳します ゲーム、マンガ、PR動画実績豊富。リピーター多い。
UC66
1,000
円
日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）に翻訳します 台湾正規留学経験者が低価格、短納期で丁寧に翻訳します！
daikoha
1,500
円
翻訳（日本語⇔中国語）します 翻訳（日本語⇔中国語）各分野、商用、プライベート用
marina2008
1,500
円
中国語・英語・日本語を翻訳します 日本在住香港人。英語と中国語のネイティブ！スピード対応★
christinee
2,000
円
満枠対応中
漫画、同人誌、ゲーム 日本語⇄中国語 翻訳します 原作世界観ニュアンス重視、キャラクタイメージに合う自然な翻訳
Ming Bai
1,500
円
日本在住中国人・低価格で日本語⇔中国語を翻訳します 低価格ながら自然で丁寧に、正しく翻訳、校正をいたします
トラ先生㊗️600件 日本語⇄中国語
1,500
円
ネイティブの日本語⇔中国語翻訳(丸投げ引き受けます 日本語能力試験１級（N1）資格保有の中国語ネイティブが翻訳！
石焼ビビンバ太郎
1,500
円
日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）⇔英語に翻訳します 来日10年以上の香港人＆中国留学経験の日本人夫婦による翻訳！
しゅんまお
1,500
円
中国語⇆日本語を【翻訳・添削・他】します ◉中国語のお困りごとまずはご相談ください◉
comu27
1,500
円
日本語↔︎中国語（繁体字or簡体字）を翻訳します さまざまな文章に幅広く対応可能です
momo3465
1,500
円
YouTube字幕翻訳★中国語・英語対応ます 中国語（繁・簡）・英語 翻訳！字幕用srtファイルで納品◎
christinee
3,000
円
インバウンド対応の翻訳・PDFデータを修正します メニュー、チラシの翻訳＆レイアウト崩さず、1セットで対応！
G・D・R・ Design
1,000
円
日本語→中国語（繁体字）の翻訳、翻訳校正します アニメの翻訳と翻訳校正をした経験有、R指定のコンテンツもOK
マコダネ
1,500
円
中国語⇄日本語 翻訳します 原文に忠実しながら現地に馴染みのある自然な翻訳
Ming Bai
1,500
円
中国＆日本のWネイティブが中国語⇔日本語翻訳します 400字1000円│３日納品│修正は何度でも無料！
トムソンガゼル
1,000
円
中国語勉強の方にオススメ★日本語から中国語翻訳ます 中国語を勉強やビジネス、旅行、生活をしている方
sunssun
1,500
円
伝わる日中翻訳・ネイティブ対応します 22年の日本経験 × ネイティブ視点で“伝わる”中国語翻訳
LinLinスタジオ
1,500
円
アパレル専門！仕様書・企画書を翻訳します 実務6年の元アパレルデザイナーが、現場の専門用語を正確に翻訳
May｜日中EC・翻訳
1,500
円
中国語文章を自然なネイティブ表現に添削します 直訳感をなくし伝わる中国語へ整えます
天乃美咲
1,500
円
中国語勉強中の方へお勧め 中国語を本格に添削します 中国語でネイティブの相手に伝えたい方
sunssun
1,500
円
中国語翻訳を承ります 【ネイティブによるハイレベル翻訳】日本語⇄中国語！
CHILI PEPPERS
1,500
円
評価・感想（1件）- 非常に良かった
- 2019年8月23日pokarinroot丁寧かつ迅速に翻訳を頂きありがとうございます。。今後も機会がありましたらよろしくお願いいたします。
中国語翻訳の人気サービス
YouTube字幕翻訳★中国語・英語対応ます 中国語（繁・簡）・英語 翻訳！字幕用srtファイルで納品◎
christinee
3,000
円
日本語⇔繁体中国語に何でも翻訳します ！文章、漫画、YouTube動画など知りたいもの全てを！
ikoto315
1,500
円
お手軽価格で日本語⇔中国語を翻訳します 31年間中国語漬け！基本どんな内容でも翻訳OK！
asian28
1,000
円
日⇄中ゲーム/漫画/小説/ビジネス文書翻訳します ゲーム、マンガ、PR動画実績豊富。リピーター多い。
UC66
1,000
円
中国語ネイティブがプロ翻訳を格安で提供します 「ネイティブ」「格安」「高品質」がウリの日本語⇔中国語翻訳！
トータルビジネスサポート事務所 Qii
1,500
円
二次創作の日本語⇔中国語翻訳引き受けます あなたの創作物の魅力、《解釈一致》で届けませんか？
真央【中国語・台湾華語】
1,500
円
日本人通訳者が中国語ビデオチャット通訳を行います 【個人利用】業界30年のベテランがあなたの生活のお手伝い！
中国語通訳ちえ
4,500
円
/60分
インバウンド対応の翻訳・PDFデータを修正します メニュー、チラシの翻訳＆レイアウト崩さず、1セットで対応！
G・D・R・ Design
1,000
円
日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）に翻訳します 台湾正規留学経験者が低価格、短納期で丁寧に翻訳します！
daikoha
1,500
円
翻訳（日本語⇔中国語）します 翻訳（日本語⇔中国語）各分野、商用、プライベート用
marina2008
1,500
円
中国語・英語・日本語を翻訳します 日本在住香港人。英語と中国語のネイティブ！スピード対応★
christinee
2,000
円
満枠対応中
漫画、同人誌、ゲーム 日本語⇄中国語 翻訳します 原作世界観ニュアンス重視、キャラクタイメージに合う自然な翻訳
Ming Bai
1,500
円
日本在住中国人・低価格で日本語⇔中国語を翻訳します 低価格ながら自然で丁寧に、正しく翻訳、校正をいたします
トラ先生㊗️600件 日本語⇄中国語
1,500
円
中国＆日本のWネイティブが中国語⇔日本語翻訳します 400字1000円│３日納品│修正は何度でも無料！
トムソンガゼル
1,000
円
日中夫婦が日本語⇄中国語の翻訳をお手伝い致します この翻訳正しいのかな…？日常からビジネスまでネイティブ対応！
室内森林浴届け隊
3,000
円
ネイティブの日本語⇔中国語翻訳(丸投げ引き受けます 日本語能力試験１級（N1）資格保有の中国語ネイティブが翻訳！
石焼ビビンバ太郎
1,500
円
日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）⇔英語に翻訳します 来日10年以上の香港人＆中国留学経験の日本人夫婦による翻訳！
しゅんまお
1,500
円
中国語⇆日本語を【翻訳・添削・他】します ◉中国語のお困りごとまずはご相談ください◉
comu27
1,500
円
日本語↔︎中国語（繁体字or簡体字）を翻訳します さまざまな文章に幅広く対応可能です
momo3465
1,500
円
ゲーム特化｜中国語⇔日本語ローカライズします 重度ゲーマーの日中ハーフがフル対応！
CATOOO
1,000
円
翻訳実績多数！メニューの翻訳承ります ネイティブによる日本語⇆中国語or英語のメニュー翻訳です！
hona_support
4,000
円
半額セール❤️中国語、英語でチャットします 半額セール1日、外国語メッセージ 添削し放題、翻訳も含め
リンダcje
10,000
円
日本語→中国語（繁体字）の翻訳、翻訳校正します アニメの翻訳と翻訳校正をした経験有、R指定のコンテンツもOK
マコダネ
1,500
円
中国語⇄日本語 翻訳します 原文に忠実しながら現地に馴染みのある自然な翻訳
Ming Bai
1,500
円
お気に入り登録が多いサービス
業界１％の独自バイリンガル人材が日⇄中翻訳します 【お気に入りNo.1】ココナラ屈指の優良老舗サービス！
ﾊﾞｲﾘﾝｶﾞﾙ翻訳事務所 三谷
1,000
円
中国語⇄日本語 翻訳します 原文に忠実しながら現地に馴染みのある自然な翻訳
Ming Bai
1,500
円
受付休止中
実績多数のプロが中国語翻訳サービス行います 通算300件以上の実績 商品説明 契約書 手紙 動画字幕
ミライサポート ばやし
1,500
円
日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）に翻訳します 台湾正規留学経験者が低価格、短納期で丁寧に翻訳します！
daikoha
1,500
円
翻訳（日本語⇔中国語）します 翻訳（日本語⇔中国語）各分野、商用、プライベート用
marina2008
1,500
円
お手軽価格で日本語⇔中国語を翻訳します 31年間中国語漬け！基本どんな内容でも翻訳OK！
asian28
1,000
円
日本語⇄中国語(繁体字or簡体字) 翻訳致します 台湾ネイティブ対応!契約書/証明書/説明書/ビジネス文書
Viiiii
1,500
円
中国語・英語・日本語を翻訳します 日本在住香港人。英語と中国語のネイティブ！スピード対応★
christinee
2,000
円
満枠対応中
漫画、同人誌、ゲーム 日本語⇄中国語 翻訳します 原作世界観ニュアンス重視、キャラクタイメージに合う自然な翻訳
Ming Bai
1,500
円
YouTube字幕翻訳★中国語・英語対応ます 中国語（繁・簡）・英語 翻訳！字幕用srtファイルで納品◎
christinee
3,000
円
日本在住中国人・低価格で日本語⇔中国語を翻訳します 低価格ながら自然で丁寧に、正しく翻訳、校正をいたします
トラ先生㊗️600件 日本語⇄中国語
1,500
円
中国語ネイティブがプロ翻訳を格安で提供します 「ネイティブ」「格安」「高品質」がウリの日本語⇔中国語翻訳！
トータルビジネスサポート事務所 Qii
1,500
円
受付休止中
中国語から日本語、日本語から中国語翻訳します 簡体字繁体字どちらも対応可能です。
liryoko
1,500
円
日中夫婦が日本語⇄中国語の翻訳をお手伝い致します この翻訳正しいのかな…？日常からビジネスまでネイティブ対応！
室内森林浴届け隊
3,000
円
中国語、日本語、英語の翻訳をします 中国語を効率よく学習したい方中国語への翻訳をしたい方
リンダcje
3,000
円
受付休止中
中国語⇄日本語 動画字幕翻訳します NHKワールドなど実績あり。動画の字幕翻訳を致します。
megshim
2,500
円
日⇄中ゲーム/漫画/小説/ビジネス文書翻訳します ゲーム、マンガ、PR動画実績豊富。リピーター多い。
UC66
1,000
円
airbnbや民泊利用マニュアル中国語作成します 現在民泊を運営されてる方に向けてサービスを提供致します
bridgegroupinter
2,000
円
日本語→台湾中国語 台湾中国語→日本語にします 日本語を台湾中国語、または台湾中国語を日本語に致します。
Rin_tr
1,500
円
予約受付中
中国語日本語英語電話通訳、三者通訳、会議通訳します 中国語、日本語，英語間、電話通訳します！
リンダcje
200
円
/分
中国語から日本語に翻訳します 翻訳者は中国在住経験あり。契約書・説明書など何でも訳します！
hiro_m3
1,500
円
普通語～ビジネス自然な日本語⇒台湾中国語翻訳します 【台湾】中国語翻訳サービス 文章 小説 LINEスタンプ
yuzz
100,000
円
タオバオで集運をお使いの方、問題解決をします 集運で問題にぶつかった時、中国語が必要な時、力になります！
トラ先生㊗️600件 日本語⇄中国語
3,000
円
中国人と中国語でのチャットの翻訳代行をします アリババやタオバオなどでの中国人とのやりとりを代行します
こじかの中国工房
1,500
円