中国語⇄日本語 翻訳・文章の添削致します

契約書や紹介文など、いろんな文章やビジネスメールを用途に応じて最適なクオリティで、いつでもお好きな時にご依頼頂きましたら、迅速に翻訳致します。 歌詞、漫画セリフ、手紙、マニュアルなどの翻訳も承ります。 中国語(簡体字)⇄日本語 中国語(繁体字)→日本語 のテキスト翻訳をさせていただきます。 ※日本語から繁体字への翻訳は不可です。 普段はフリーで通訳・翻訳のお仕事をさせていただいております。Webページや企業HPの翻訳、技術実習生の通訳、それに伴う契約書の翻訳等のお仕事をいただいております。また、日本語テキストのチェック、日本語から翻訳された中国語テキストの校正チェックなどの業務を承っております。 また漫画、アニメが好きなので、自宅で趣味として翻訳したり、好きな歌の歌詞を翻訳したり、 中国にいる友達に日本語の文書の翻訳を頼まれたりもします。 こちらの出品サービスはあくまでもテキストの翻訳サービスです。翻訳文のテキストのみをWordファイルでお渡しします(新聞、小説、手紙などの文章)。 原文に忠実しながら自然な翻訳を心掛けます。あなたのニーズに全力で応えます。また、お客様のニーズを正確に捉え、必要なクオリティを満たした上で、リーズナブルな価格で提供致します。 ※迅速なサービスを提供するため、基本１回につき短い文章のみです。長文の方は翻訳サービスを別途ご購入ください。 長文サービスには、500円のサービスにプラスして「有料オプション」サービスをご購入していただくサービスです。 ※お客様の機密が漏れることのないように機密保持につきまして、徹底管理しています。ご安心くださいませ。