この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。
Hou Seiseiのカバー画像
Hou Seisei

Hou Seisei

最終ログイン：3年以上前
稼働状況 対応可能です

Hou Seisei

通訳・翻訳
法人女性
  • 本人確認 未登録
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • フォロワー 2
納品ごとの予算目安

１つ１つの文字や言葉の重みを理解し 正確なニュアンスを伝えます☆

はじめまして、こんにちは(^^) 私は小学2年の時に来日し、日本で約20年間暮らしています。日本の文化やおもてなし精神に日々感銘をうけつつ育って参りました。日本という環境の中、母国語である中国語を忘れないよう独学で勉強し、中国の文化にも触れられる環境を作るため、毎年一度は中国に帰国するようにしていました。日本の学問を学び、文化を感じながらも、中国人の思想や習慣からくる言動にも理解できる立場にあると自負しております。社交的な性格で、人間が大好きです。大学を卒業後はモデル事務所に所属し、様々な案件や現場を通じていろんな業界の方々と触れ合い、自分の対応力を磨いて参りました。また、同時にフリーで通訳・翻訳のお仕事もさせていただいております。引き受けたお仕事には最後まで楽しく、全力でやり遂げます！ 趣味は、映画鑑賞・旅行・料理です♪ よろしくお願いします☆

出品サービス（1件）

職種・スキル

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・通訳・翻訳 500円〜

    手紙の翻訳や課題作文の添削などの気軽にご利用いただけるケースから、ビジネス上で使用される資料や報告書などの翻訳案件まで、様々な分野に適応させていただいております。 バイリンガルによる、高品質な訳文をリーズナブルな価格でお届けいたします。

    • 翻訳・通訳・添削

資格・検定

  • 中国語検定一級 取得年 : 2014年

  • 日本語検定一級 取得年 : 2008年

  • HSK検定 筆記6級 取得年 : 2015年