ミュージカル・演劇などの記事、パンフレット何でもどうぞ^^(韓国語→日本語) イメージ1
1/1

ミュージカル・演劇などの記事、パンフレット何でもどうぞ^^(韓国語→日本語)

評価
販売実績
2
残り
3枠 / お願い中:0
ミュージカル・演劇などの記事、パンフレット何でもどうぞ^^(韓国語→日本語) イメージ1
ミュージカル・演劇などの記事、パンフレット何でもどうぞ^^(韓国語→日本語) イメージ1
翻訳
校正・添削
通訳
お届け日数
3日(予定)

高評価のレビュー

女性
3年以上前
韓国演劇を初めて観るにあたり、情報収集しているときこのサイトをみつけました。sumomo7さんには大変お世話になりました。YouTubeを訳していただいて、それを元に観劇できました。言葉の壁はありますが、おかげさまで内容が理解できました。迅速かつ丁寧な対応で...
女性
3年以上前
とんても早くて丁寧な対応ありがとうございました!

サービス内容

ミュージカル・演劇に好きな俳優、歌手が出る! でも、何の話なんだろう?見ても分からないと悲しくなることありますよね。 HPのあらすじ、雑誌、パンフレットに書いてある一言、OSTなどなど舞台を楽しむために最大限お手伝いします。 ○あらすじ 劇中でのセリフが分からなくても楽しいのに、話の内容が分かればもっと楽しめること間違いなし! ○雑誌・パンフレット 好きな歌、シーン、苦労した事、失敗エピソードなど、知れば知るほどもう一度見たくなる情報が満載です。 ○ブログ 公演の感想を書いていると思われるブログを見たことはありませんか?中にはキャスト別に細かな感想を書いている方も。日本からキャストを選んで見に行くのはなかなか難しいですよね。見に行けなかったあの舞台を少しでも知りたい!こんな時はURLをご連絡ください。 私自身よく観劇に出かけていますので、感想などもお伝えできるかもしれません^^ 渡韓して観劇をする中で、韓国語は全く分からないという方にたくさんお会いしました。もちろん言葉が分からなくても魅力があるのが韓国の舞台ですが♪、知ってから見るともっと楽しめます!たくさんの舞台ファンの方々をお手伝いできたらと思い出品しました☆ ・韓国語能力試験6級

購入にあたってのお願い

内容、納品希望日時を記載の上、まずはダイレクトメールにてお気軽にお問い合わせください。 <目安> 文書 ・500文字 : 500円 動画 ・500円/分 その他もろもろ、もちろん、公演以外のジャンルもぜひお問い合わせください。 ※韓国語ネイティブではないので、日本語→韓国語は現在お受けしていません。
1,500
1,500
8ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。