中国語と日本語の翻訳をします 日中・中日対応!自然で読みやすい文章に仕上げます イメージ1
1/1

中国語と日本語の翻訳をします

日中・中日対応!自然で読みやすい文章に仕上げます

評価
-
販売実績
0件
残り
5枠 / お願い中:0人
中国語と日本語の翻訳をします 日中・中日対応!自然で読みやすい文章に仕上げます イメージ1
中国語と日本語の翻訳をします 日中・中日対応!自然で読みやすい文章に仕上げます イメージ1

サービス内容

ご覧いただきありがとうございます! 中国語⇄日本語の翻訳を承ります。 単に言葉を置き換えるだけでなく、文章の意味やニュアンスを大切にし、自然で読みやすい表現を心がけています。 【対応内容】 ・日常的な文章、メッセージ ・SNS投稿、商品紹介文 ・メール、一般的なビジネス文書 ・旅行や観光に関する文章 ・その他の一般的な文章 【翻訳方向】 ・日本語 → 中国語(簡体字) ・中国語(簡体字)→ 日本語 【基本料金】 1,000円 【対応文字数】 原文500文字まで 【納期目安】 ご依頼内容を確認後、原則2日以内 【納品形式】 テキスト形式で納品いたします。 【ご購入前のお願い】 翻訳したい文章、翻訳方向、使用目的をお知らせください。 専門性の高い医療・法律文書、公的な証明翻訳などは対応できない場合がございます。 丁寧なコミュニケーションと、わかりやすい翻訳を心がけております。お気軽にご相談ください!

購入にあたってのお願い

ご購入いただきありがとうございます。 スムーズに翻訳を進めるため、ご購入時に以下の情報をお知らせください。 【ご依頼時に必要な情報】 ① 翻訳する原文 ② 翻訳方向(日本語→中国語/中国語→日本語) ③ 文章の使用目的 ④ ご希望の文体(丁寧・カジュアル・ビジネスなど) ⑤ ご希望の納期 【基本サービス】 ・原文500文字まで:1,000円 ・納期目安:2日 ・無料修正:1回(当初のご依頼範囲内) 【ご注意事項】 ・500文字を超える場合は、ご購入前にお見積りをご相談ください。 ・専門性の高い医療・法律文書、公的証明書などは原則としてお受けしておりません。 ・原文にない内容の追加や大幅な変更は、無料修正の対象外となります。 ・原文の内容や難易度によっては、お引き受けできない場合がございます。 ・機密情報や個人情報を含む文章は、必要に応じて該当箇所を伏せてお送りください。 一つひとつのご依頼に丁寧に対応いたします。どうぞよろしくお願いいたします。
1,000 円
1,000 円
5ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。