はじめまして。中国語ネイティブの翻訳者です。
日本在住歴13年、青山学院大学経済学部を卒業し、日本語能力試験N1(2013年12月)を取得しております。
上海では翻訳者として、ファッションイベント「Tokyo Girls Collection」関連の翻訳業務に携わったほか、日系自動車関連の人材派遣会社にて日本人幹部の秘書を務め、ビジネス文書の翻訳、会議資料の作成、メール対応などを担当してまいりました。
■対応言語ペア
中国語→日本語/日本語→中国語(簡体字)
※日本語→英語、中国語→英語も対応可能です(お見積もりにて)。
■得意分野
ファッション・美容、自動車、ビジネス一般、経済
商品説明、SNS投稿、ビジネスメール、資料・スライドの翻訳などもお気軽にご相談ください。
■料金の目安
基本料金1,500円で、中国語⇄日本語 500文字まで対応します。
追加分は1文字3円で計算します。日本語→英語/中国語→英語は1文字5円が目安です。
正確な金額は原稿確認後のお見積もりでご案内します。
■進め方
ご相談・お見積もり → 原稿の確認 → 翻訳 → 内容確認のうえ納品
・正確な見積もりのため、原稿(または文字数と分野)を事前にご共有ください。・法律・医療・特許など高度な専門分野は対応外です。・大量の原稿は分割納品も可能です。まずはお気軽にご相談ください。