韓国企業向け日本語メール添削・文面作成します

韓国語から翻訳した日本語メールの添削や、日本企業向けメールの文面作成を承ります。 このようなお悩みはありませんか？ ・日本語として自然か不安 ・敬語表現が正しいか確認したい ・取引先に失礼な表現になっていないか見てほしい ・翻訳ソフトの文章を自然な日本語に直したい 現在、貿易・物流業務に携わり、韓国企業とのメール対応や調整業務を日常的に行っています。 単なる誤字脱字の修正ではなく、 「相手に伝わりやすいか」 「ビジネス上失礼がないか」 という観点から自然な文章へ調整いたします。 【料金】 1000円（500文字以内） 【対応内容】 ・メール添削 ・ビジネス文書の確認 ・依頼文 ・お詫び文 ・催促メール ・お知らせ文 お気軽にご相談ください。